Traduction de «Reference man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference man
homme de référence

Reference man
homme de référence

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

with reference to man-week
par rapport à semaine d' ouvrier

with reference to man-hour
par rapport à heure d'ouvrier

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[27] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

[39] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[39] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

[10] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[10] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

[26] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[26] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

After his death, the many public tributes referred to him as a business giant, a man of vision, a philanthropist, a collector, a supporter of the arts and education, but, above all, a family man.
Les nombreux éloges publics qui lui ont été rendus après son décès ont fait référence au géant des affaires, à l'homme de vision, au philanthrope, au collectionneur, au champion des arts et de l'éducation, mais, avant tout, à l'homme de famille.

[24] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[24] Les explications sur les modes de gestion et les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

He was senior counsel or assistant counsel for the Attorney General of Canada in the following cases: Bilodeau, the Reference re Manitoba Language Rights in 1984 and 1992, the Reference re Public Schools Act (Man.), the Reference re Secession of Quebec, Arsenault Cameron and Montfort, among others.
Il a été le procureur principal ou le procureur adjoint représentant le procureur général du Canada dans les affaires suivantes : l'arrêt Bilodeau, le Renvoi relatif aux droits linguistiques au Manitoba, en 1984 et en 1992; le Renvoi relatif aux écoles publiques du Manitoba; le Renvoi relatif à la sécession du Québec; l'affaire Arsenault Cameron et l'affaire Montfort, entre autres.

Mr. Speaker, in response to my supplementary question to the Minister of International Trade, the member for Vancouver Kingsway, I allege my honesty was impugned in that he referred to me as, “if this man was an honest man”.
Monsieur le Président, pour faire suite à la question complémentaire que j'ai posée au ministre du Commerce international, le député de Vancouver Kingsway, j'allègue qu'il a porté gravement atteinte à mon honnêteté, en disant de moi: « si le député était un honnête homme ».

I refer senators to Mr. Justice Peter Cory's words about lawyers Michael Code, Clayton Ruby and Morris Manning in the Supreme Court of Canada's judgment in the case of Casey Hill v. Morris Manning and the Church of Scientology of Toronto.
Je rappele aux sénateurs les propos de M. le juge Peter Cory au sujet des avocats Michael Code, Clayton Ruby et Morris Manning, dans le jugement rendu par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Casey Hill c. Morris Manning et l'Église de scientologie de Toronto.

I have mentioned that in weeks ahead I will be bringing to the House proposed amendments to both the Criminal Code and the Young Offenders Act (1425 ) As for the root causes, I believe the national council on crime prevention will once and for all collaborate, harness and put to constructive use the energy you see in communities across the country, including Edmonton, which is among the leaders, toward community based programs for crime prevention linking social services and- Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): But, Mr. Speaker, I did not really hear any references to the underlying causes of crime to which the minister refers and I did not hear specifically any reference to the failure of individuals to accept responsibility for their actions as one of the roots of crime.
J'ai déclaré que, d'ici quelques semaines, je présenterais à la Chambre des communes des propositions de modifications au Code criminel et à la Loi sur les jeunes contrevenants (1425) Pour ce qui est des causes profondes de la criminalité, je crois que le conseil national de la prévention de la criminalité instaurera pour de bon un climat de collaboration avec toutes les collectivités du Canada et permettra de canaliser de façon constructive tous les efforts qu'elles déploient, comme c'est le cas, par exemple, d'Edmonton, qui s'affirme comme l'un des modèles en matière de programmes communautaires de prévention de la criminalité où les services sociaux seront combinés avec . M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, le ministre n'a pas parlé, dans sa réponse, des causes sous-jacentes de la criminalité, auxquelles il fait souvent allusion.