Traduction de «Refinery gas line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refinery gas line
conduite de gaz de la raffinerie

refinery fuel gas | refinery gas | RFG [Abbr.]
gaz de raffinerie

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

liquefied refinery gas [ LRG | LR GAS ]
gaz de raffinerie liquéfié

refinery gas | refining gas | still gas
gaz de raffinerie

fuel line antifreeze [ gas line antifreeze | gas line de-icer | fuel line de-icer ]
antigel de canalisation d'essence [ antigel pour canalisation d'essence | antigel pour conduite d'essence ]

gas line fitters foreman [ gas line fitters forewoman ]
contremaître de poseurs de canalisations de gaz [ contremaîtresse de poseurs de canalisations de gaz | contremaître de poseurs de conduites de gaz | contremaîtresse de poseurs de conduites de gaz ]

refinery gas
gaz de raffineries

refinery gas
gaz de raffinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advantage of that particular movement—and it can be through the TransCanada Mainline, which is looking at a conversion from gas to oil or the Enbridge Line 9, which is talking about a reversal from east-west to west-east—would be a lower cost Canadian crude coming to the refineries: the Ultramar refinery in Lévis, Quebec, the Suncor refinery in Montreal, and potentially the Irving refinery in Saint John, which is the largest refinery in Canada.
En ce qui concerne l'avantage du transport d'ouest en est — et cela pourrait se faire grâce aux principaux oléoducs de TransCanada, qui songe à convertir ses pipelines pour expédier du pétrole plutôt que du gaz ou bien, par le biais de la Ligne 9 d'Enbridge, qui parle d'inverser le flux de divers segments pour les faire passer non plus d'est en ouest mais plutôt d'ouest en est —, cela se traduirait par un plus faible coût du brut canadien qui arriverait aux raffineries: la raffinerie Ultramar à Lévis, au Québec, et la raffinerie Suncor également à Montréal, et, potentiellement, la raffinerie Irving de Saint John, qui est la plus grande raffinerie du Canada.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, Petro-Canada has announced that it will be shutting down the refinery in Oakville by 2004, importing 45,000 barrels of oil per day from Europe and elsewhere to supply its gas stations in Ontario, possibly via Canada Steamship Lines.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, Petro-Canada a annoncé son intention de fermer la raffinerie d'Oakville en 2004 et d'importer, d'Europe et d'ailleurs, 45 000 barils de pétrole par jour pour approvisionner ses stations-service de l'Ontario. Le contrat serait probablement attribué à la Canada Steamship Lines.

Each agreement shall be concluded for a limited duration and shall include: - a description of the form of cooperation envisaged; - details of the financial and administrative resources to be deployed. These specific agreements will give priority to: - nuclear energy and improvements in reactor safety; - mining and clean coal technologies; - efficient use of energy; - development of renewable energy sources; - use of natural gas and transmission via high-pressure gas pipelines; - modernization of power stations, interconnection of power grids and transmission of electricity via high-voltage power lines; - use and transportation of oil and oil products and modernization of refineries; - transfers of technology and encouragement of innovation.
Chaque accord, conclu pour une durée déterminée, comportera: - la description du contenu de l'action de coopération visée; - la détermination des moyens financiers et administratifs à mettre en oeuvre; Ces accords spécifiques porteront en priorité sur les domaines suivants: - l'énergie nucléaire et l'amélioration de la sûreté des réacteurs; - l'exploitation des mines et les technologies afférentes au "charbon propre"; - l'utilisation efficace de l'énergie; - le développement des énergies renouvelables; - l'exploitation du gaz naturel et son transport sur les réseaux à haute pression; - la modernisation des centrales électriques, l'interconnexion des réseaux et le transport d'électricité sur les lignes à haute tension; - l'exploitation du pétrole, son transport et celui des produits pétroliers ainsi que la modernisation des raffineries; - le transfert de technologie et l'encouragement à l'innovation.