Traduction de «Refinery gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refinery gas | refining gas | still gas
gaz de raffinerie

refinery gas
gaz de raffinerie

refinery gas
gaz de raffineries

refinery gas line
conduite de gaz de la raffinerie

refinery fuel gas | refinery gas | RFG [Abbr.]
gaz de raffinerie

liquefied refinery gas [ LRG | LR GAS ]
gaz de raffinerie liquéfié

coalplex | coal-oil gas refinery | COG refinery
coalplex

refinery fuel gas
gaz de combustion de raffinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We represent over 35,000 workers in Canada's energy sector, in the upstream, in Fort McMurray, and in the Newfoundland offshore, on the platforms, and in the downstream in most Canadian refineries, gas plants, petrochemicals, and natural gas distribution.
Nous représentons plus de 35 000 travailleurs dans le secteur énergétique du Canada, en amont, c'est-à-dire à Fort McMurray de même que sur les plateformes au large de Terre-Neuve, de même qu'en aval, dans la plupart des raffineries, des usines à gaz, des sociétés pétrochimiques et des sociétés de distribution du gaz naturel du Canada.

(16) ‘refinery fuel’ means solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil, including refinery fuel gas, syngas, refinery oils and pet coke;
16) "combustible de raffinerie", tout combustible solide, liquide ou gazeux résultant des phases de distillation et de conversion du raffinage du pétrole brut, y compris le gaz de raffinerie, le gaz de synthèse, les huiles de raffinerie et le coke de pétrole;

(13) As medium combustion plants firing refinery fuels alone or with other fuels for the production of energy within mineral oil and gas refineries, and recovery boilers within installations for the production of pulp, are subject to emission levels associated with best available techniques (BAT) set out in BAT conclusions already established under Directive 2010/75/EU, this Directive should not apply to such plants.
(13) Étant donné que les installations de combustion moyennes utilisant des combustibles de raffinerie seuls ou avec d'autres combustibles pour la production d'énergie au sein de raffineries de pétrole et de gaz, ainsi que les chaudières de récupération au sein d'installations de production de pâte à papier, sont soumises à des niveaux d'émission associés aux meilleures techniques disponibles (MTD) énoncés dans les conclusions sur les MTD déjà établies au titre de la directive 2010/75/UE, la présente directive ne devrait pas s'appliquer à ces installations.

(o) combustion plants firing refinery fuels alone or with other fuels for the production of energy within mineral oil and gas refineries;
(o) aux installations de combustion utilisant des combustibles de raffinerie seuls ou avec d'autres combustibles pour la production d'énergie au sein de raffineries de pétrole et de gaz;

5a. The production facilities required to maintain supplies (such as power stations, refineries, gas storage facilities) shall be enabled to operate with as little hindrance as possible in order to guarantee supplies of natural gas, electricity and heat.
5 bis. Les installations de production nécessaires pour maintenir les approvisionnements (centrales électriques, raffineries, installations de stockage du gaz, etc.) doivent pouvoir fonctionner avec le moins d'entraves possible afin de garantir les livraisons de gaz naturel, d'électricité et de chaleur.

The advantage of that particular movement—and it can be through the TransCanada Mainline, which is looking at a conversion from gas to oil or the Enbridge Line 9, which is talking about a reversal from east-west to west-east—would be a lower cost Canadian crude coming to the refineries: the Ultramar refinery in Lévis, Quebec, the Suncor refinery in Montreal, and potentially the Irving refinery in Saint John, which is the largest refinery in Canada.
En ce qui concerne l'avantage du transport d'ouest en est — et cela pourrait se faire grâce aux principaux oléoducs de TransCanada, qui songe à convertir ses pipelines pour expédier du pétrole plutôt que du gaz ou bien, par le biais de la Ligne 9 d'Enbridge, qui parle d'inverser le flux de divers segments pour les faire passer non plus d'est en ouest mais plutôt d'ouest en est —, cela se traduirait par un plus faible coût du brut canadien qui arriverait aux raffineries: la raffinerie Ultramar à Lévis, au Québec, et la raffinerie Suncor également à Montréal, et, potentiellement, la raffinerie Irving de Saint John, qui est la plus grande raffinerie du Canada.

The European Commission has closed the investigation proceedings regarding the Dutch proposal to aid the establishment of a process-integrated gas turbine at the Nerefco-refinery.
La Commission européenne a clôturé son enquête concernant la proposition néerlandaise de faciliter l'établissement d'une turbine à gaz intégrée de processus à la raffinerie de Nerefco.

Commission closes file and limits aid for the Process-integrated Gas Turbine at the Nerefco-refinery (Rotterdam Europoort, The Netherlands)
La Commission clôt le dossier et limite l'aide à la turbine à gaz intégrée de processus pour la raffinerie de Nerefco (Rotterdam Europoort, Pays-Bas)

It entails the construction of a gas turbine which is fully integrated with a process unit of Nerefco's refinery in order to partially replace a conventional separate heat and power generator.
Il comporte la construction d'une turbine à gaz qui est entièrement intégrée à une unité de processus de la raffinerie de Nerefco afin de remplacer partiellement un générateur distinct classique d'énergie calorique et électrique.