Traduction de «Refining zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refining zone
zone d'affinage

fining area | fining zone | refining end | refining zone
bassin d'affinage | compartiment d'affinage | zone d'affinage

floating zone method [ floating-zone method | FZ method | floating-zone refining | float-zone refining | float-zone process ]
méthode de la zone flottante [ méthode par zone flottante | purification par zone flottante ]

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

zone purification | zone refining
purification de zone | purification par zone

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

pressure-refined fiber [ pressure-refined wood fiber | atmospheric pressure refined wood fiber | atmospheric pressure refined fiber ]
fibre de bois produite à la pression atmosphérique [ fibre produite à la pression atmosphérique ]

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

refiner mechanical pulp | refiner groundwood pulp
pâte mécanique de copeaux | pâte de bois meulé raffinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rowat: Since the declaration of the 200-mile zone, Canada has developed a quota management regime and refined it considerably into enterprise allocations, interchangeable quotas, and so on.
M. Rowat : Depuis l'établissement de la zone de 200 milles, le Canada a mis sur pied un système de gestion des quotas et l'a perfectionné considérablement en y intégrant notamment des allocations aux entreprises et des quotas interchangeables.

Indeed, it is completely believable that the former NDP Premier of Ontario would have an auto worker from Windsor, or a fisherman from my own New Brunswick riding, or a hard-working grain farmer on the Prairies stake his or her meagre assets upon the management expertise of a European bank, or the financial acumen of the people who continued to lend money to European governments long after debt loads had climbed into the red zone; and completely believable that Canadian taxpayers, in need perhaps of a medical procedure for which he or she must wait in line, should instead use his or her dollars to refinance the medical procedure enjoyed by a citizen of the eurozone some 10 or 20 years ago and paid for with borrowed funds.
C’est tout à fait croyable que l’ancien premier ministre néo-démocrate de l’Ontario fasse en sorte qu’un travailleur du secteur de l’automobile de Windsor, ou un pêcheur de ma circonscription du Nouveau-Brunswick, ou un agriculteur acharné des Prairies placent leurs maigres avoirs sous l’expertise en matière de gestion d’une banque européenne, ou se fient au sens aigu des affaires des gens qui ont continué de prêter de l’argent aux gouvernements européens, longtemps après que leurs dettes eurent atteint la zone critique. C’est tout à fait croyable que les contribuables canadiens, qui sont peut-être sur une liste d'attente pour une intervention médicale, doivent plutôt utiliser leurs économies pour refinancer l’intervention médicale dont a bénéficié un citoyen de la zone euro il y a 10 ou 20 ans et qui a été payée par des emprunts.

It is hard to imagine a major spill of 5,000 tonnes or more of crude oil or refined hydrocarbons in Canada's Arctic waters, including the extended zone proposed by Bill C-3.
En fait, l’hypothèse d’un déversement majeur de 5 000 tonnes et plus de pétrole brut ou d’hydrocarbures raffiné dans les eaux arctiques canadiennes, incluant la zone étendue proposée par le projet de loi C-3, est à peine concevable.

The following year, our committee sought public input in all eight north shore communities on a refined boundary option, management practices, zoning and accessibility, roles of education and science, management principles, management board, monitoring, and regulations.
L'année suivante, notre comité a sollicité les commentaires du public dans chacune des huit localités de la côte nord concernant les options révisées relatives aux limites de l'AMNC, les pratiques de gestion, le zonage et l'accessibilité, le rôle de l'éducation et des sciences, les principes de gestion, le conseil de gestion, la surveillance et la réglementation.