Traduction de «Refresh operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refresh operation | refresh procedure
procédure de rafraîchissement

refresh operation
rafraîchissement

refresh [ screen refresh | refresh operation | regeneration operation | image refresh ]
rafraîchissement [ régénération d'écran | régénération | rafraîchissement de l'écran | rafraîchissement d'image ]

refresh | refreshment | refresh operation
rafraîchissement

refreshing memory [ refreshing of memory | refreshing recollection ]
rafraîchissement de la mémoire

refresher course | refresher training
cours de remise à niveau

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

refresh | memory refresh | regeneration
rafraîchissement | régénération

towelette | moist towelette | perfumed towelette | refreshing pad | refreshing tissue | Wet-Nap
lingette | serviette parfumée | serviette imprégnée | serviette rafraîchissante | serviette humidifiée | essuie-doigts

light refreshments [ refreshments ]
rafraîchissements [ consommations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This refresher training may be combined with the operator’s refresher training prescribed in the relevant requirements of Part-ORO’.
Cette remise à niveau peut être combinée avec un cours de remise à niveau d’opérateur prescrit dans les exigences applicables de la partie ORO».

If those take-offs and landings have not been performed within 21 days, the operator shall provide refresher training the content of which shall be described in the operations manual;
Si lesdits décollages et atterrissages n’ont pas été effectués dans les 21 jours, l’exploitant prévoit un stage de remise à niveau dont le contenu est décrit dans le manuel d’exploitation;

shall have operated within the preceding 6 months on the aircraft type, or shall have completed the relevant refresher training and checking before operating again on that aircraft type.
a exercé son activité sur le type d’aéronef au cours des six mois précédents, ou a accompli le stage de remise à niveau pertinent et passé le contrôle correspondant avant d’exercer à nouveau sur ce type d'aéronef.

The Civilian Operation Commander shall also assess the technical suitability of used assets for storage and future use, and inform on the need to refresh and roll over stocks.
Le commandant de l'opération civile évalue également si les moyens existants ont une qualité technique suffisante pour leur stockage et leur utilisation future et informe de la nécessité de renouvellement ou de reconstitution des stocks.

Conversely for established transport operators might there not be a need for periodic refresher courses to cover new developments?
S'agissant des gestionnaires de transport déjà installés, ne faudrait-il pas prévoir des cours de mise à niveau périodique pour tenir compte de l'évolution?

44. Stresses that up to 80% of accidents at sea are due to human error, and that the percentage even higher in the case of collisions and groundings; considers that the human element is multi-faceted; therefore calls on the Commission to address the human element issues when adopting a new "Prestige" package, which it has announced for 2004, and urges the introduction of compulsory refresher courses and courses on rescue operations under the terms of the STCW Convention;
44. souligne que 80 % des accidents en mer sont imputables à l'erreur humaine et davantage encore dans le cas de collisions et de naufrages; estime que l'élément humain est à multiples facettes ; invite par conséquent la Commission à aborder la question de l'élément humain lors de l'adoption du nouveau paquet "Prestige" annoncé pour 2004, et souhaite instamment la mise en place de cours obligatoires de révision et de cours d'opérations de sauvetage dans le cadre de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de la délivrance des brevets et de veille (convention STCW);

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Aid for firms operating in Tuscany in sectors exposed to international competition in connection with initial training, retraining and refresher training for their employees.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides destinées aux entreprises du territoire de la région Toscane qui opèrent dans les secteurs exposés à la concurrence internationale et s'attachent à la formation initiale, à la requalification et au recyclage de leurs salariés.

(a) An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than 6 months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher training specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
(a) L'exploitant doit s'assurer que chaque membre d'équipage de cabine qui a totalement cessé d'exercer des fonctions à bord pendant plus de 6 mois et qui demeure dans la période du contrôle précédent requis par l'OPS 1.1025(b)(3), effectue un stage de remise à niveau spécifié dans le manuel d'exploitation, conformément à l'appendice 1 à l'OPS 1.1020.

An operator shall ensure that each flight crew member undergoes ground and refresher training at least every 12 calendar months.
L'exploitant doit s'assurer que chaque membre de l'équipage de conduite effectue un entraînement au sol de rafraîchissement au moins tous les 12 mois.

An operator shall ensure that refresher training is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
L'exploitant doit s'assurer que le stage de remise à niveau est dispensé par du personnel dûment qualifié et, pour chacun des membres d'équipage de cabine, couvre au moins ce qui suit :