Traduction de «Refresh procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refresh operation | refresh procedure
procédure de rafraîchissement

refresh [ screen refresh | refresh operation | regeneration operation | image refresh ]
rafraîchissement [ régénération d'écran | régénération | rafraîchissement de l'écran | rafraîchissement d'image ]

refresh | refreshment | refresh operation
rafraîchissement

refreshing memory [ refreshing of memory | refreshing recollection ]
rafraîchissement de la mémoire

Refresher Training in Distress Procedures
Cours de recyclage en communication de détresse

refresher course | refresher training
cours de remise à niveau

refreshed cathode ray tube | refreshed CRT
tube à rafraîchissement

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

refresh | memory refresh | regeneration
rafraîchissement | régénération

towelette | moist towelette | perfumed towelette | refreshing pad | refreshing tissue | Wet-Nap
lingette | serviette parfumée | serviette imprégnée | serviette rafraîchissante | serviette humidifiée | essuie-doigts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, for individuals deploying to specific theatres around the globe, the Peace Support Training Centre conducts individual pre-deployment training that ensures individuals undergo refresher training and education, which includes the Law of Armed Conflict, human rights, reporting requirements and procedures, as well as theatre-specific cultural awareness.
De plus, le Centre de formation pour le soutien de la paix offre un cours individuel préalable au déploiement aux personnes qui s'apprêtent à partir en mission sur certains théâtres particuliers à travers le monde. Ainsi, ces personnes peuvent se rafraîchir la mémoire sur des sujets tels que le droit des conflits armés, les droits de la personne, les exigences et modalités d'établissement de rapports, ainsi que se renseigner sur les réalités culturelles du pays où ils seront affectés.

3. Notes that the experiences learned in both 2011 and 2012 were addressed in 2013 by specifying the financial procedures and by providing additional refresher training courses to all financial actors; notes that additional attention was paid throughout 2013 to the correct opening of financial and legal commitments;
3. prend acte du fait que les enseignements tirés des expériences vécues en 2011 et en 2012 ont été mis à profit en 2013, les procédures financières ayant été précisées et des formations de remise à niveau supplémentaires ayant été dispensées à tous les acteurs financiers; constate le regain d'attention accordé tout au long de 2013 à l'ouverture en bonne et due forme des engagements financiers et juridiques;

43. Notes with satisfaction that following the decision of the Bureau on 5 July 2010 the internalisation of the accreditation services is now being finalised; expects the new accreditation system to provide an improved and more efficient service; considers that Parliament’s security must continue to be improved and modernised, and, to that end, professionalised in the proper way, primarily by means of specific selection and recruitment procedures and the necessary in-service, further, and refresher training; looks forward with interest to the development of the new global concept of security, especially the differentiation between ‘zoning’ areas, which will bring a substantial improvement, not least as regards the security problems concerning Members’ offices;
43. constate avec satisfaction qu'à la suite de la décision du Bureau du 5 juillet 2010, l'internalisation des services d'accréditation est désormais finalisée; espère que le nouveau système d'accréditation apportera un service amélioré et plus efficace; considère qu'il y a lieu de poursuivre l'amélioration et la modernisation de la sécurité du Parlement par la professionnalisation adéquate de celle-ci, essentiellement en suivant des procédures de sélection et de recrutement spécifiques, ainsi qu'en assurant les formations nécessaires – formations complémentaires, de perfectionnement et de remise à niveau; attend avec intérêt le développement du nouveau concept de sécurité globale, et en particulier la délimitation de "zones", qui apportera une amélioration substantielle notamment en ce qui concerne les problèmes liés à la sécurité des bureaux des députés;

44. Notes with satisfaction that following the decision of the Bureau on 5 July 2010 the internalisation of the accreditation services is now being finalised; expects the new accreditation system to provide an improved and more efficient service; considers that Parliament's security must continue to be improved and modernised, and, to that end, professionalised in the proper way, primarily by means of specific selection and recruitment procedures and the necessary in-service, further, and refresher training; looks forward with interest to the development of the new global concept of security, especially the differentiation between ‘zoning' areas, which will bring a substantial improvement, not least as regards the security problems concerning Members’ offices;
44. constate avec satisfaction qu'à la suite de la décision du Bureau du 5 juillet 2010, l'internalisation des services d'accréditation est désormais finalisée; espère que le nouveau système d'accréditation offrira un service meilleur et plus efficace; considère qu'il y a lieu de poursuivre l'amélioration et la modernisation de la sécurité du Parlement par la professionnalisation adéquate de celle-ci, essentiellement en suivant des procédures de sélection et de recrutement spécifiques, ainsi qu'en assurant les formations nécessaires – formations complémentaires, de perfectionnement et de remise à niveau; attend avec intérêt le développement du nouveau concept de sécurité globale, et en particulier la délimitation de «zones», qui apportera une amélioration substantielle notamment en ce qui concerne les problèmes liés à la sécurité des bureaux des députés;

In addition, everyone working in the reactor undertakes refresher training on a regular basis, from three to five years, both during the initial training and through the formal continuing training program, specialized training for components and when procedures and conditions require or when changes are made.
De plus, chaque travailleur du réacteur doit suivre régulièrement des cours de recyclage, tous les trois à cinq ans, aussi bien pendant la période initiale de formation que dans le cadre du programme officiel de formation continue.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): I thank the Honourable Senator Gauthier for refreshing our memory and reviewing this report that was presented by the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Gauthier de nous avoir rafraîchi la mémoire et de nous faire revoir ce rapport qui avait été présenté par le Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.

I think the JP training that's taking place in Iqaluit this week is for Baffin JPs who are going to be preparing to do youth court for the first time and getting a refresher in trial procedures generally.
Je crois que la formation qui se tient cette semaine à Iqaluit s'adresse aux juges de paix de la région de Baffin qui travailleront pour la première fois au tribunal de la jeunesse et qui doivent revoir la procédure qui régit les procès en général.

Many of these groups have appeared before the finance committee many a time, but just to refresh and review the procedure here, you will have approximately five minutes to make your presentation, giving us the highlights or most important points of your paper, and then we will proceed to a question and answer session.
Bon nombre de ces groupes ont déjà témoigné plusieurs fois devant le Comité des finances, mais pour vous rafraîchir la mémoire et passer en revue la marche à suivre, vous disposerez d'environ cinq minutes pour faire votre exposé, en nous mentionnant les faits saillants ou les points clés de votre document, et nous passerons ensuite à une période de questions.