Vertaling van "Refreshments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light refreshments [ refreshments ]
rafraîchissements [ consommations ]

refresh [ screen refresh | refresh operation | regeneration operation | image refresh ]
rafraîchissement [ régénération d'écran | régénération | rafraîchissement de l'écran | rafraîchissement d'image ]

refresh | refreshment | refresh operation
rafraîchissement

refreshing memory [ refreshing of memory | refreshing recollection ]
rafraîchissement de la mémoire

present recollection revived | refreshing of memory | refreshing of recollection
mémoire ravivée | rafraîchissement de la mémoire

refresher course | refresher training
cours de remise à niveau

refreshed cathode ray tube | refreshed CRT
tube à rafraîchissement

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

refresh | memory refresh | regeneration
rafraîchissement | régénération

towelette | moist towelette | perfumed towelette | refreshing pad | refreshing tissue | Wet-Nap
lingette | serviette parfumée | serviette imprégnée | serviette rafraîchissante | serviette humidifiée | essuie-doigts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: It is refreshing to have a professor come before the committee.You have moved the yardstick and made us all think about many new refreshing ideas.
Le sénateur Oliver: Il est rafraîchissant d'avoir un professeur à ce comité.

We are also looking at and doing some consultations across the country and saying, are we truly filling the two needs, or should the Farm Credit Corporation be looking at refreshing this act, refreshing this legislation, and doing more, not less?
Nous procédons aussi à certaines consultations au pays pour savoir si nous répondons réellement aux deux besoins; nous nous demandons entre autres si la Société du crédit agricole envisage de rafraîchir cette loi, de rafraîchir ces textes législatifs pour en faire plus plutôt que moins.

Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): When we meet with the Irish, I think we should have hard refreshments, not light refreshments.
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Lorsque nous rencontrerons les représentants d'Irlande, je crois que les rafraîchissements devraient être assez consistants.

Member States shall ensure that the contents of the refresher training or appropriate examination enable inspectors to maintain and refresh the requisite knowledge and skills in relation to the topics referred to in point (a), (i) to (vii) above.
Les États membres veillent à ce que le contenu de la formation continue ou de l'examen approprié permette d'entretenir et de rafraîchir les connaissances et compétences nécessaires des inspecteurs concernant le paragraphe a), points i) à vii) ci-dessus.

When we see a need for a refresher on certain programs, we will roll out a national training plan for staff so they can update or refresh their knowledge or skill set, depending on the subject or topic.
Lorsque nous constatons la nécessité de rafraîchir des acquis en ce qui a trait à certains programmes, nous élaborons un plan national de formation pour que les employés mettent à jour leurs connaissances ou leurs compétences ou rafraîchissent des acquis, selon le sujet ou le domaine.

Conversely for established transport operators might there not be a need for periodic refresher courses to cover new developments?
S'agissant des gestionnaires de transport déjà installés, ne faudrait-il pas prévoir des cours de mise à niveau périodique pour tenir compte de l'évolution?

It is refreshing to hear a point of view being put forward in this Chamber that differs so much from some of the allegations normally levelled against the British and the British Presidency.
- (EN) Il est agréable d’entendre un point de vue dans cette Assemblée qui diffère autant de certaines allégations habituellement portées contre les Britanniques et la présidence britannique.

If the training is conducted within 3 calendar months prior to the expiry of the 12 calendar months period, the next ground and refresher training must be completed within 12 calendar months of the original expiry date of the previous ground and refresher training.
Si l'entraînement a lieu dans les 3 mois qui précèdent l'expiration des douze mois, le prochain entraînement au sol de rafraîchissement doit être effectué dans les 12 mois qui suivent la date d'expiration originale du dernier entraînement au sol de rafraîchissement.

I hope that one day – as I have already said, but I will repeat it – I will be able to return to this House to refresh my spirit.
J'espère qu'un jour - j'ai déjà eu l'occasion de le dire, mais je le répète - je pourrai venir rafraîchir mon esprit dans cette Assemblée.

care during the delay (meals, refreshments, hotel, telephone calls or faxes).
une assistance pendant le retard causé (repas, rafraîchissements, hôtel, communications téléphoniques ou par télécopieur).