Vertaling van "Refrigerating plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refrigerating plant | refrigeration plant | refrigeration installation | refrigerating installation | refrigerating equipment | freezing installation | freezing equipment
installation frigorifique

refrigerating plant | refrigeration system
installation frigorifique

refrigerating plant [ refrigerating installation ]
installation frigorifique [ installation frigo ]

refrigeration plant foreman [ refrigeration plant forewoman ]
contremaître d'installation de réfrigération [ contremaîtresse d'installation de réfrigération ]

central chilling plant | central chilling system | central cooling plant | central refrigerating plant
installation frigorifique centralisée

steam jet refrigerating plant [ steam jet refrigeration plant ]
installation frigorifique à éjection [ installation à éjection ]

refrigerator train with central refrigerating plant
train frigorifique à installation centrale

multistage refrigerating plant | multi stage refrigerating plant
installation frigorifique étagée | installation frigorifique multiétagée

industrial refrigerating plant | industrial refrigeration plant
installation frigorifique industrielle

refrigeration plant (1) | cold storing plant (2) | refrigeration room (3)
chambre frigorifique (1) | entrepôt frigorifique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption. It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée, sous forme liquide, du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption. Se compose principalement d’hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C.]

1. The plant must not be used for any operations other than feeding in, collecting, sorting, cutting or breaking up, refrigerating, freezing into blocks, temporarily storing and despatching Category 3 material.
1. L'usine ne doit pas être utilisée pour des activités autres que l'importation, la collecte, le tri, la découpe, la réfrigération, la congélation sous forme de blocs, l'entreposage temporaire et l'expédition de matières de catégorie 3.

Opposition leaders in the most recent presidential election have been subjected to various forms of persecution. They include former prime minister Mikhail Chiguir, against whom tax-related charges have been brought; Leanid Kaluhin, director of a refrigerator plant, arrested in November 2001 on suspicion of illegal financial transactions; and Mikhail Lyavonav, director of a tractor factory in Minsk.
Ainsi, en ce qui concerne les principaux candidats de l'opposition aux dernières élections présidentielles, différentes formes de persécution ont été utilisées, notamment contre M. Mijail Tchiguir, ancien premier ministre, lequel a été poursuivi pour des raisons fiscales, M. Leonid Kalouguine, directeur d'une fabrique de réfrigérateurs, arrêté en novembre dernier pour des opérations financières illégales, ou encore M. Mijail Lyavonav, directeur de l'usine de tracteurs de Minsk.

In the case of poultry reared for the production of "foie gras", the uneviscerated birds must be transported immediately and, if necessary, refrigerated to a slaughterhouse or cutting plant.
En ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

In the case of poultry reared for the production of ‘foie gras’, the uneviscerated birds must be transported immediately and, if necessary, refrigerated to a slaughterhouse or cutting plant.
en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

8. In the case of poultry reared for the production of "foie gras", the uneviscerated birds must be transported immediately and, if necessary, refrigerated to a slaughterhouse or cutting plant.
8. En ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

I would remind you that the ban on using virgin HCFCs in refrigeration and air conditioning plants will not take effect until the year 2010, whereas the European Parliament had called for it to be 2005.
Je vous rappelle que, dans le domaine des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, l'interdiction d'utilisation n'interviendra qu'en 2010 pour les hydrochlorofluorocarbones vierges? ; le Parlement avait demandé que ce soit en 2005.

We must react as quickly as possible, particularly as we know which substances deplete the ozone layer. Firstly, there are the hydrochlorofluorocarbons or HCFCs. These are used mainly in refrigeration technology and air-conditioning systems, as solvents and in the production of insulating foam. Secondly, there is methyl bromide which is primarily used for soil fumigation to combat pests and plant diseases. It is classified by the WHO as “highly toxic”. Thirdly, there are the chlorofluorocarbons or CFCs which are now only contained in refrigeration systems but which were originally used in the production of plastic foam, solvents and aerosol propellants.
Nous sommes tenus de réagir au plus vite et ce d’autant plus que nous connaissons les substances appauvrissant la couche d’ozone (les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) utilisés principalement dans les installations de réfrigération et de climatisation, en tant que solvants et pour la production de mousses synthétiques utilisées à des fins d’isolation ; le bromure de méthyle principalement destiné à la fumigation des terres agricoles afin de lutter contre les parasites et les maladies des végétaux, classé par l’OMS dans la catégorie des substances "hautement toxiques", les chlorofluorocarbures (CFC) utilisés dans les systèmes de réfrigération et employés auparavant dans la fabrication de mousses synthétiques, de solvants et de gaz propulseurs pour aérosols ; les halons sont utilisés pour la lutte contre l’incendie, en particulier dans des secteurs où les exigences relatives à l’extinction des incendies sont très élevées, (dans les avions notamment) et des produits de substitution non dangereux.

In such cases, a sufficiently powerful refrigeration plant to keep the raw materials and products at the temperatures prescribed in this Directive must be available.
Dans ces cas, une installation d'une puissance frigorifique suffisante pour assurer le maintien des matières premières et des produits dans les conditions thermiques prévues par la présente directive doit être disponible.

The buying-in price shall be the price free at the intervention centre's refrigeration plant, unloading charges being borne by the seller.
Le prix d'achat s'entend franco installation frigorifique du centre d'intervention, les frais de déchargement étant supportés par le vendeur.