Traduction de «Refugee Housing Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Refugee Housing Program
Programme de logement des réfugiés

housing program | housing programme
programme de logement

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

refugee housing
logement pour les réfugiés

Refugee Housing Information Needs: Research Conducted in the Region of Niagara
Besoins des réfugiés en termes d'information sur le logement : recherche visant la municipalité régionale de Niagara

co-operative housing program
programme de logement coopératif

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

clearing house for computer programs
centre d'orientation pour les échange de programmes de calcul

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not have a housing program that actually puts the refugees under a roof with a subsidy.
Il n'a prévu aucun programme permettant de leur trouver un refuge subventionné.

Anne C. Richard, Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration said, “We are very pleased to support the Regional Housing Program. It is helping to bring a painful chapter of history to a close by resolving long-standing refugee and displacement issues in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.
Mme Anne C. Richard, sous-secrétaire d'État chargée des populations, des réfugiés et des migrations, a pour sa part indiqué: «Nous sommes très heureux de soutenir le programme régional de logement, qui contribue à clore un chapitre douloureux de l'histoire en résolvant des problèmes liés aux réfugiés et personnes déplacées auxquels sont confrontés de longue date la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , moved Motion No. 5, — That Vote 10, in the amount of $120,219,000, under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION — Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2004, be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , appuyée par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , propose la motion n 5, — Que le crédit 10, au montant de 120 219 000 $, sous la rubrique CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION — Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada — Dépenses du Programme, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2004, soit agréé.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , moved Motion No. 4, — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $110,372,000, under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION — Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2003, be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , appuyée par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , propose la motion n 4, — Que le crédit 10, au montant de 110 372 000 $, sous la rubrique CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION — Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada — Dépenses du Programme, du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2003, soit agréé.

We will not let terrorists strike at our core values. These values include a commitment to the charter, which we must always keep in mind; due process, in which we take great pride in the House; tolerance, which I hope is in the heart of every member of the House; and diversity in our immigration and refugee protection program which is seen as a model everywhere in the world.
Nous ne laisserons pas les terroristes s'en prendre à nos valeurs fondamentales, à savoir le respect de la Charte, qu'il ne faut jamais perdre de vue, l'application régulière de la loi, dont nous nous enorgueillissons à la Chambre, la tolérance, que, je l'espère, tous les députés ont à coeur, et la diversité de notre programme d'immigration et de protection des réfugiés qui fait figure de modèle dans le monde.