Traduction de «Refugee Processing Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Refugee Processing Unit
bureau de traitement des cas des réfugiés

UN Refugee Fund | United Nations Refugee Emergency Fund | United Nations Refugee Fund | UNREF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UNREF [Abbr.]

refugee processing post
bureau qui traite le cas des réfugiés

In-Canada Refugee Process
Demandes d'asile présentées au Canada

processor unit | processing unit | processing attachment | processing line
tête d'ébranchage-tronçonnage

central processing unit | CPU | central processor | CP | processing unit | PU
unité centrale | UC | unité centrale de traitement | UCT | processeur central

microprocessing unit | microprocessor central processing unit | microprocessor unit | microprocessor central unit | MPU
unité centrale à microprocesseur | unité centrale de traitement à microprocesseur

processing attachment | processing line | processing unit | processor unit
tête d'ébranchage-tronçonnage

Word Processing Unit
Groupe de traitement de texte

process unit
unité de processus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resettlement is the process whereby, upon on proposal by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), displaced people in clear need of international protection are transferred from a non-EU country and established in an EU country with a legal form of protection.
La réinstallation est une procédure selon laquelle, sur proposition du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), les personnes déplacées ayant manifestement besoin d’une protection internationale sont transférées d’un pays non membre de l’EU et établies dans un pays de l’UE qui leur accorde une protection juridique.

Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory, (2006)
Étude, à mener en étroite consultation avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), sur le traitement commun des demandes d'asile en dehors du territoire de l'UE (2006)

Leaders also expressed their shared commitment to strengthen cooperation on migration and refugees, including under the United Nations process towards adopting Global Compacts for Safe, Orderly and Regular Migration and on Refugees.
Les dirigeants ont également exprimé leur volonté commune de renforcer la coopération en matière de migration et de réfugiés, notamment dans le cadre du processus des Nations unies visant à l'adoption d'un pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières et d'un pacte mondial sur les réfugiés.

‘resettlement’ means the process whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (‘UNHCR’) based on a person’s need for international protection, third-country nationals are transferred from a third country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
«réinstallation», le processus par lequel des ressortissants de pays tiers, sur demande du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) fondée sur le besoin de protection internationale desdits ressortissants, sont transférés d’un pays tiers et installés dans un État membre dans lequel ils sont autorisés à résider sous l’un des statuts suivants:

In fact, despite our incredible record on refugee matters and despite the fact that we won the Nansen medal from the United Nations in the 1980s for our refugee policies, there is this huge gap in our refugee process.
En effet, malgré notre incroyable bilan en ce qui concerne les questions relatives aux réfugiés et malgré le fait que les Nations Unies nous ont décerné la médaille Nansen dans les années 1980 pour nos politiques sur les réfugiés, notre processus de détermination du statut de réfugié comporte une énorme lacune.

If I remember it correctly, they increased their hours by five and a half hours per day within what is called the refugee processing unit at Fort Erie.
Si j'ai bonne mémoire, à l'unité de traitement des demandes de réfugiés de Fort Erie, on a augmenté la journée de travail de cinq heures et demie en prévision du nombre accru de demandes.

In addition, in 2009 the Commission will also launch a study in collaboration with the United Nations Refugee Agency (UNHCR) on the possibility of processing asylum applications jointly outside of EU territory.
Par ailleurs, en 2009, la Commission lancera une étude, en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCRNU), sur la possibilité de traiter conjointement les demandes d’asile en dehors du territoire communautaire.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government knows that there are more than six million genuine refugees in UN refugee camps around the world, yet it allows our refugee processing system to get clogged with bogus claimants from the United States.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement sait qu'il y a plus de six millions de véritables réfugiés dans des camps de l'ONU partout dans le monde, mais il laisse pourtant de faux demandeurs d'asile venant des États-Unis engorger notre système de traitement des demandes du statut de réfugié.

Minister Manley recently said that he will look to the United States and its desire to harmonize the immigration and refugee process with the terrorist bill.
Le ministre Manley a dit récemment qu'il examinerait ce qui se passe aux États-Unis et leur volonté d'harmoniser le processus d'accueil des immigrants et des réfugiés avec le projet de loi sur le terrorisme.

There is a refugee process and thousands of homeless people in United Nations refugee camps.
Il y a un processus de détermination du statut de réfugié et des milliers de sans-abri dans les camps de réfugiés des Nations Unies.