Traduction de «Refugee data centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee data centre [ refugee data center ]
centre de données sur les réfugiés

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

Centre for Documentation on Refugees [ CDR | International Refugee Integration Resource Centre ]
Centre de documentation sur les réfugiés

Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]
Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]

Refugee Health Care Centre
Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés

Centre for Documentation on Refugees | CDR [Abbr.]
Centre de documentation sur les réfugiés | CDR [Abbr.]

data centre | data center | information processing centre
centre informatique | centre de traitement de l'information

data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

data message center | data message centre
poste d'affichage des messages | poste d'affichage

Internet data center | IDC | Internet data centre
centre de données Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More detailed data on all children in migration are needed to inform policy development and better target support services and to plan for contingencies in line with the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 2016 To this end, the Commission’s Knowledge Centre on Migration and Demography will compile a data repository on children in migration By the end of 2017, the Commission will also launch consultations on possible improvements to current EU-level data collection related to children and migration including based on the Migration Statistics Regulation and the 2011 Guidelines with a view to improving the coverage, availability and level of disaggregation of these data
Il y a lieu de recueillir des données plus détaillées sur tous les enfants migrants afin d’éclairer l’élaboration des politiques, de mieux cibler les services d’appui et de planifier les mesures d’urgence, conformément à la déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants du 19 septembre 2016. À cette fin, le centre de connaissances en matière de migration et de démographie relevant de la Commission créera un référentiel de données sur les enfants migrants. D’ici la fin de 2017, la Commission lancera aussi des consultations sur d’éventuelles améliorations à apporter à la collecte actuelle, au niveau de l’UE, de données concernant les enfants migrants, notamment celle qui se fonde sur le règlement relatif aux statistiques sur la migration et sur les lignes directrices de 2011, afin d’améliorer la couverture, la disponibilité et le niveau de ventilation de ces données.

Protection (€48 million): assistance to and protection of migrants and refugees at disembarkation points, in detention centres and urban settings (e.g. primary health care, psychological first aid, identification of vulnerable persons – including children – access to food and non-food items); voluntary humanitarian returns and reintegration of migrants to their countries of origin (overall 15,000 envisaged); creation of 'Safe Spaces' as alternatives to detention (shelters providing 24/7 care and specialised services); assistance to migrants on the move in the form of information on viable options (including returns) and risks of irregular migration as well as food and non-food items; collection and analysis of data on mixed migration flows, routes and trends through a 'Displacement Tracking Mechanism' which will help better understand the migration dynamics.
Protection (48 millions €): assistance aux migrants et aux réfugiés et protection de ceux-ci aux points de débarquement, dans les centres de détention et dans les milieux urbains (par exemple, soins de santé primaires, première aide psychologique, identification des personnes vulnérables - notamment des enfants - accès à des produits alimentaires et non alimentaires); retours humanitaires volontaires et réintégration des migrants dans leurs pays d'origine (au total 15 000 selon les prévisions); création d'«espaces sûrs» comme solution autre que la détention (centres d'hébergement où des soins et des services spécialisés sont fournis 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7); assistance aux migrants qui se déplacent sous la forme d'informations sur les options viables (notamment les retours) et sur les risques de migration irrégulière ainsi que sur les produits alimentaires et non alimentaires; collecte et analyse de données sur les flux migratoires mixtes, les itinéraires et les tendances au moyen d'un «mécanisme de suivi des déplacements» qui permettra de mieux comprendre la dynamique des migrations.

9. Requests the Commission to include in the Community actions section of the 2009 work programmes of the European Refugee Fund and of the Return Fund the compilation of data for collaboration and exchange of best practices among the educators of minors in closed detention centres for asylum seekers and immigrants;
9. demande à la Commission de prévoir, dans la section des programmes de travail 2009 du Fonds européen pour les réfugiés et du Fonds pour le retour consacrée aux actions communautaires, la collecte de données en vue de la collaboration et de l'échange de bonnes pratiques entre les éducateurs qui s'occupent des mineurs d'âge dans les centres de détention fermés pour demandeurs d'asile et immigrés;

compile, as a basis for further measures, reliable data on ethnic, linguistic and religious minority groups, including immigrants and refugees, on their economic and social isolation/exclusion, and on the legal and practical status of regional and minority languages, and send such data to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna;
collectent et envoient à Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne, comme préalable à d'autres mesures, des données fiables sur les minorités ethniques, linguistiques et religieuses, y compris les immigrés et les réfugiés, sur leur situation économique et sociale, ainsi que sur le statut juridique et pratique des langues minoritaires et régionales;

30. compile, as a basis for further measures, reliable data on ethnic, linguistic and religious minority groups, including immigrants and refugees, on their economic and social isolation/exclusion, and on the legal and practical status of regional and minority languages, and send such data to the European Monitoring Centre in Vienna;
30. collectent et envoient à l'Observatoire de Vienne, comme préalable à d'autres mesures, des données fiables sur les minorités ethniques, linguistiques et religieuses, y compris les immigrés et les réfugiés, sur leur situation économique et sociale, ainsi que sur le statut juridique et pratique des langues minoritaires et régionales;

Continuation of project, which established a web-site of information (RIC-Repatriation Information Centre data bank) useful to those organisations concerned with repatriation of refugees to BiH.
Poursuite d'un projet dans le cadre duquel a été créé un site web d'information (RIC - banque de données du centre d'information sur le rapatriement) utile pour les organisations qui s'occupent du rapatriement des réfugiés en Bosnie-Herzégovine.