Rather than contemplating another tax increase for the middle class, why does the government refuse to act on the suggestions made by the official opposition, such as collecting $6 billion in unpaid taxes, eliminating duplication which costs $3 billion in Quebec alone, scrapping over $1 billion in unproductive subsidies to companies, cutting the defence budget- The Speaker: Order, please.
Plutôt que d'envisager une nouvelle hausse d'impôt pour la classe moyenne, pourquoi le gouvernement refuse-t-il de donner suite aux recommandations faites par l'opposition officielle, comme par exemple, la récupération des impôts et taxes impayés: 6 milliards; la réduction des chevauchements: 3 milliards pour le Québec seulement; l'élimination des subventions improductives aux entreprises: plus de un milliard de dollars; des coupures au budget de la défense . Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.