Traduction de «Regional climate model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Regional Climate Model
Modèle régional canadien du climat

regional climate model | RCM
modèle climatique régional | MCR

regional climate model
modèle climatique régional

climatic model [ climate model ]
modèle climatique

climate models
modèles climatiques

parametrization of climate models
paramétrisation des modèles climatiques

climate modelling
modélisation climatique | modélisation du climat

climatic model
modèle climatique

climate model
modèle climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Development of regional climate modelling and assessment tools to prepare regional adaptation measures and to support awareness-raising with citizens and business.
- Développement d'outils régionaux de modélisation et d'évaluation du climat, en vue d'élaborer des mesures régionales d'adaptation et de promouvoir la sensibilisation des citoyens et des entreprises.

integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.
en réalisant une analyse d'impact intégrée des options envisagées pour atténuer les effets du changement climatique et/ou s'y adapter, s'appuyant sur la mise au point d'une panoplie quantitative de modèles à l'échelle régionale et mondiale, allant du niveau sectoriel au niveau macroéconomique.

The global climate models used to make climate change forecasts for the future are good for the continental and global scale, but with a resolution of 500 kilometres, when you want to go toward the impact scale, which is very often at the regional or local scale, then global climate models are not sufficient.
Les modèles climatiques mondiaux utilisés pour faire des prévisions de changement climatique sont bons à l'échelle mondiale et continentale, mais avec une résolution de 500 kilomètres, lorsqu'on veut se rapprocher de l'échelle d'impact, ce qui est souvent très difficile à l'échelle régionale ou locale, alors les modèles climatiques mondiaux ne sont pas suffisants.

Our models use regional climate models, for example, as one of the baselines, so if the climate is going to change in a certain way, we expect certain things to happen to the forests.
Nos modèles se fondent, par exemple, sur des modèles climatiques régionaux. Par conséquent, si le climat évolue dans un certain sens, nous nous attendons à des effets correspondants sur les forêts.

It is particularly difficult to downscale from global climate models to questions of regional climate. It is particularly difficult in British Columbia because of the complex terrain.
L'application des modèles climatiques mondiaux à une échelle régionale est extrêmement complexe, surtout en Colombie-Britannique, en raison de la complexité du terrain.

We want to quantify the impacts of climate change in order to develop regional climate models like this one.
Nous voulons quantifier les impacts du changement climatique afin de développer des modèles climatiques régionaux comme celui-ci.

Climate KIC Regional Innovation and Implementation Communities (RICs) provide an original pan-European regional innovation model, which uses regions as test beds, linking the development of managerial capability and regional strengths to global challenges.
Les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre (Regional Innovation and Implementation Communities) mises en place par cette CCI constituent un modèle paneuropéen original d'innovation régionale qui se sert des régions comme bancs d'essai en reliant le développement des capacités de gestion et des atouts régionaux aux défis mondiaux.

(f)integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.
f)en réalisant une analyse d'impact intégrée des options envisagées pour atténuer les effets du changement climatique et/ou s'y adapter, s'appuyant sur la mise au point d'une panoplie quantitative de modèles à l'échelle régionale et mondiale, allant du niveau sectoriel au niveau macroéconomique.

For many of the agricultural regions in Canada, using the scenarios that were generated by the University of Victoria climate model, most of those regions actually come out better off, in general, under the climate change simulations.
La plupart des régions agricoles du Canada, si l'on utilise les scénarios produits par le modèle de climat de l'Université de Victoria, s'en tirent en réalité mieux, en règle générale, dans les simulations du changement climatique.

- encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
- encourager la modélisation et les évaluations climatiques à l'échelon régional à la fois en vue d'élaborer des mesures d'adaptation régionales, concernant par exemple la gestion des ressources en eau, la conservation de la diversité biologique et la lutte contre la désertification et les inondations, et de promouvoir la sensibilisation des citoyens et des entreprises.