Traduction de «Regional cooperation initiative for the Baltic Sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional cooperation initiative for the Baltic Sea
initiative de coopération régionale pour la mer Baltique

Baltic Sea Advisory Council | Baltic Sea Regional Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour la mer Baltique

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Baltic Sea Region Initiative
Initiative pour la région de la Baltique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) has become the most prominent of all regional cooperation initiatives in the Baltic Sea region.
Le plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique est devenu la principale initiative de coopération régionale de cette zone.

Transnational cooperation: programmes involving national, regional and local partners over larger areas of cooperation, such as the Baltic Sea Region
Coopération transnationale: programmes associant des partenaires nationaux, régionaux et locaux dans des zones de coopération plus vastes, comme la région de la mer Baltique

transnational cooperation programmes: involve national, regional and local partners over larger areas of cooperation, such as the Baltic Sea Region.
les programmes de coopération transnationale: ils associent des partenaires nationaux, régionaux et locaux dans des zones de coopération plus vastes, comme la région de la mer Baltique

Moreover, at EU level, support for transnational programmes (e.g. the Baltic Sea Strategy) and inter-regional cooperation (e.g. FP7 Regions of Knowledge, CIP cluster initiatives and INTERREG IVC and URBACT, including the Regions for Economic Change initiative) helps regions to participate more in research of global excellence and increase learning opportunities.
En outre, au niveau de l’UE, le soutien apporté à des programmes transnationaux (comme la stratégie pour la mer Baltique, par exemple) et à la coopération interrégionale («Régions de la connaissance» du 7e PC, initiatives de grappes d’entreprises du PIC, INTERREG IVC et URBACT, y compris l’initiative «Les régions, actrices du changement économique») aide les régions à participer davantage à la recherche d’excellence mondiale et créer de nouvelles possibilités d’apprentissage.

The Commission also launched two preparatory actions in the Baltic Sea (as part of the EU Strategy for the Baltic Sea Region) and the North Sea/North East Atlantic, aiming at developing cross-border cooperation aspects of MSP, as well as a study on the potential of maritime spatial planning in the Mediterranean Sea and the economic benefits of MSP.
La Commission a aussi lancé deux actions préparatoires dans la mer Baltique (faisant partie de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique) et dans la mer du Nord/l'Atlantique du Nord-Est, en vue de développer les aspects de la PEM touchant à la coopération transfrontalière et d'étudier le potentiel de la planification de l'espace maritime dans la Méditerranée ainsi que ses retombées économiques.

Finally, it takes the view that the CBSS provides a suitable forum to maintain and boost coordination of cooperation efforts in the Baltic Sea region.
Enfin, il estime que le CEMB constitue une instance appropriée pour maintenir et intensifier la coordination de la coopération dans la région de la Baltique.

Regional cooperation - Promotion of regional cooperation between Russia and its neighbours in accordance with the principles of the OSCE through a series of initiatives to: . promote transfrontier cooperation between the new Independent States and the Union and between the new Independent States and Central Europe; . strengthen regional cooperation with Russia in the Baltic Sea region by means, inter alia, of the initiative which the Commission was instructed to prepare further to the conclusions of the Madrid European Council, in the Barents Sea region and in the Black Sea region; . promote the development of trans-European transport and energy networks between Russia and its Central and East European neighbours and with the European Union; . continue selective assistance for the promotion of economic cooperation on a voluntary basis between Russia and the countries of Eastern Europe and Central Asia.
Coopération régionale - Encouragement de la coopération régionale entre la Russie et ses voisins conformément aux principes de l'OSCE à travers une série d'initiatives visant à : . la promotion de la coopération transfrontalière entre les nouveaux Etats indépendants et l'Union et entre les nouveaux Etats indépendants et l'Europe centrale le renforcement de la coopération régionale avec la Russie dans la région de la mer Baltique par le biais, entre autres, de l'initiative que la Commission a été chargée d'élaborer suite aux conclusions du Conseil européen de Madrid, ainsi que dans la région de la mer de Barents et dans la région de la mer Noire la promotion du développement des réseaux de transports et d'énergie transeuropéens entre la Russie et ses voisins d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec l'Union européenne la poursuite d'une assistance sélective à la promotion de la coopération économique sur base volontaire entre la Russie et les pays d'Europe orientale et d'Asie centrale.

Mr Santer will present the initiative for the Baltic Sea region adopted by the Comission on April 10, 1996 .
M. Santer y présentera l'initiative pour la région de la Mer Baltique que la Commission a adoptée le 10 avril dernier.

The European Council also expresses its satisfaction with the initiative for the Baltic Sea region which the Commission presented at the Conference of the Heads of Government in Visby.
Le Conseil européen se félicite également de l'initiative pour la région de la mer Baltique, que la Commission a présentée lors de la conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement à Visby.