Based on the mandate we will agree upon, we will simply broadcast the program from our regional stations so that these stories and realities can be heard not only in the communities themselves, but also from other stations, whether that is in Edmonton, Val-d'Or, Rouyn, Sept-Îles or some of our Quebec regions where there are affinities with northern stations, in our northern communities, for the issues found in the various regions.
Selon le mandat sur lequel nous allons nous entendre, il suffira de le diffuser à partir de nos stations régionales, pour que ces histoires et ces réalités soient entendues non seulement dans les communautés elles-mêmes, mais aussi dans d'autres stations, que ce soit à Edmonton, Val-d'Or, Rouyn, Sept-Îles et certaines de nos régions québécoises aussi où il y a des affinités dans les stations nordiques, dans nos communautés nordiques, entre les enjeux qui se passent d'une région à l'autre.
