Traduction de «Regular rates daily subsistence allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular rates daily subsistence allowance
indemnité journalière de subsistance aux taux normaux

special and reduced rates daily subsistence allowances
indemnités journalières de subsistance aux taux spéciaux et aux taux réduits

regular rate of daily subsistence allowance
indemnité journalière de subsistance aux taux normaux

daily allowance | daily subsistence allowance | per diem | per diem allowance
indemnité journalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The daily subsistence allowance payable to Member of the Commission is the allowance payable to officials plus 5 %.
L’indemnité journalière accordée aux membres de la Commission est celle du barème en vigueur pour les fonctionnaires, majorée de 5 %.

(e)daily subsistence allowances, including accommodation costs.
(e)les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement.

Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the European Border and Coast Guard Teams shall be established and updated as necessary by the Management Board.
Le conseil d’administration arrête et met à jour, le cas échéant, les règles spécifiques pour le paiement de l’indemnité de séjour journalière aux membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.

daily subsistence allowance while on mission equal, for each complete day of absence, to 105 % of the daily subsistence allowance as laid down in the Staff Regulations.
à une indemnité journalière de mission égale, par journée entière de déplacement, à 105 % de l'indemnité journalière prévue au statut.

Moreover, in accordance with Article 69(1) of the Implementing Measures, the amounts of the reimbursable travel expenses, daily subsistence allowance and general expenditure allowance may be index-linked annually by the Bureau, up to a maximum increase equal to the annual inflation rate in the European Union in October of the previous year, as published by Eurostat.
Par ailleurs, conformément à l’article 69, paragraphe 1, des mesures d’application, les montants de remboursement des frais de voyage, des frais de séjour et des frais généraux peuvent être indexés annuellement par le Bureau jusqu’à un maximum égal au taux d’inflation annuel de l’Union européenne correspondant au mois d’octobre de l’année précédente et publié par Eurostat.

2. Detailed rules concerning the payment of the daily subsistence allowance of members of the teams shall be established by the Management Board.
2. Le conseil d’administration arrête les règles spécifiques pour le paiement de l’indemnité de séjour journalière aux membres des équipes.

(b) subsistence expenses of one party equal to the daily subsistence allowance for officials in grades A 4 to A 8 as laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities;
b) les frais de séjour d'une partie sont assimilés à l'indemnité journalière de mission applicable aux fonctionnaires des grades A 4 à A 8 fixée à l'article 13 de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes;

Whereas the rates of the daily subsistence allowance for officials on mission should be adjusted in order to take account of the changes in prices and exchange rates recorded in Austria, Finland and Sweden since 1991,
considérant qu'il convient d'adapter les taux des indemnités journalières de mission pour tenir compte des évolutions des prix et des taux de change constatées en Autriche, en Finlande et en Suède depuis 1991,

Whereas the rates of daily subsistence allowance for officials on mission should be adjusted in order to take account of the changes in prices and exchange rates recorded since 1991 in the different mission locations within the European territory of the Member States,
considérant qu'il convient d'adapter les taux de l'indemnité journalière de mission pour tenir compte de l'évolution des prix et taux de change constatés depuis 1991 dans les différents lieux de mission à l'intérieur du territoire européen des États membres,

'The daily subsistence allowance shall be reduced by 23 % of the allowance provided for in Column I and 16 % of the allowance provided for in Columns II and III for each meal provided; the allowances provided for in Columns II and III shall be reduced by 34 % for each day's accommodation provided.
« L'indemnité journalière est réduite, par repas offert, de 23 % du montant prévu à la colonne I et de 16 % des montants prévus aux colonnes II et III; les indemnités prévues aux colonnes II et III sont réduites de 34 % par jour de logement offert.