Vertaling van "Regulatory duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory duty
droit régulateur

affirmative regulatory duty
obligation positive de réglementation

affirmatory regulatory duty
devoir de réglementation affirmatif

principle of separation of regulatory and operational functions | principle of the separation of regulatory and operational duties
principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

regulatory or variable compensatory duties
droits dits régulateurs ou compensateurs variables

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Excise Duty Legislative and Regulatory Review Directorate
Service de l'examen de la législation et de la réglementation concernant les droits d'accise

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for changes to science, we are strengthening the department's regulatory duties in relation to fish health and environmental interactions.
Pour ce qui est des changements dans le domaine scientifique, nous renforçons les fonctions de réglementation du ministère portant sur la santé des poissons et sur les interactions environnementales.

While the department will cease to conduct research on fish production issues in the aquaculture industry as this task is not aligned with the Department’s core mandate, it will focus its aquaculture science activities in support of its regulatory duties related to fish health and environmental interactions.
Bien que le ministère cessera de mener des recherches sur les problèmes liés à la production de poissons dans l'industrie de l'aquaculture puisque cette tâche ne concorde pas avec son mandat de base, il n'en mettra pas moins l'accent sur ses activités scientifiques en aquaculture qui, relevant de ses fonctions d'ordre réglementaire, portent sur la santé des poissons et sur les interactions environnementales.

Focusing aquaculture science activities on issues relevant to the Department's regulatory duties in relation to fish health and environmental interactions in order to strengthen our capacities in these areas.
Axer les activités scientifiques liées à l'aquaculture sur les fonctions de réglementation du ministère en matière de santé des poissons et d'interactions environnementales de manière à renforcer nos capacités dans ces secteurs.

(b) that the staff of the regulatory body and the persons responsible for its management act independently from any market interest and shall not seek or take instructions from any government or other public or private entity, when carrying out its regulatory duties.
le personnel de l'organisme de réglementation et les personnes chargées de sa gestion agissent indépendamment de tout intérêt commercial et ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions directes d'aucun gouvernement ou autre entité publique ou privée dans l'exécution des tâches de réglementation.

(b) that the staff of the regulatory body and the persons responsible for its management act independently from any market interest and shall not seek or take instructions from any government or other public or private entity, when carrying out its regulatory duties.
(b) le personnel de l'organisme de réglementation et les personnes chargées de sa gestion agissent indépendamment de tout intérêt commercial et ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions directes d'aucun gouvernement ou autre entité publique ou privée dans l'exécution des tâches de régulation.

Article 22 calls for the authorities’ regulatory functions to be separated from activities associated with ownership of postal operators, and for greater transparency in the allocation of regulatory duties.
L'article 22 prévoit une séparation structurelle entre les fonctions réglementaires et les activités associées à la propriété ou au contrôle d'un opérateur.

If I were to conclude that your testimony essentially argues that clause 12 constitutes some sort of abandonment by Transport Canada of its regulatory duties, would that be out of line?
Si je concluais que votre témoignage dit que l'article 12 constitue en quelque sorte un abandon par Transports Canada de ses responsabilités en matière de réglementation, serait-ce une exagération?

The case that's currently before us is one of regulatory negligence, the claim that Health Canada was negligent in upholding a regulatory duty to protect the public in allowing these products on the market.
Ce que nous examinons actuellement, c'est un cas de négligence au niveau de la réglementation, le fait que Santé Canada aurait été négligent dans son devoir d'exécution de la réglementation pour protéger le public en autorisant la commercialisation de ces produits.

Access to appropriate cost accounting information is necessary, in order for national regulatory authorities to fulfil their regulatory duties in this area, including the imposition of any tariff controls.
Pour pouvoir exercer leurs fonctions réglementaires dans ce domaine, et notamment imposer des contrôles sur les tarifs, les autorités réglementaires nationales doivent pouvoir accéder aux informations utiles en matière de comptabilité des coûts.