Traduction de «Reinvestment relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinvestment relief | roll-over relief
allégement fiscal pour réinvestissement

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although transfers within families have been made easier in many countries, transfers to third parties must receive greater encouragement through exemptions from tax on income generated by the sale of a business, specific tax relief on income reinvested in another business or used to finance the retirement of the business owner, or tax exemptions for employees investing in their own business.
Si les transmissions au sein de la famille ont été facilitées dans de nombreux pays, les transmissions aux tiers doivent être davantage encouragées, par le biais d’exonérations pour l’impôt sur les revenus découlant de la vente d’une entreprise, d’allégements spécifiques pour les revenus réinvestis dans une autre entreprise ou utilisés pour financer la retraite du propriétaire de l’entreprise, ou encore d’exonérations fiscales pour les investissements des salariés dans leur propre entreprise.

The European Commission has decided to refer Portugal to the European Court of Justice because Portugal has not amended its legislation according to which capital gains from home sales attract tax relief only if the proceeds are reinvested in a Portuguese home.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice des Communautés européennes d’un recours contre le Portugal au motif que ce pays n'a pas modifié la législation en vertu de laquelle les plus-values réalisées sur les ventes d’habitations ne sont exonérées que si le produit de ces ventes est réinvesti dans une habitation portugaise.

The application of the latter condition means that persons who sell their Portuguese home and buy a home in another Member State in order to live there do not benefit from the tax relief provided for reinvestment in a Portuguese home.
L’application de cette dernière condition a pour effet que les personnes qui vendent leur habitation au Portugal et en achètent une autre dans un autre État membre, dans le but d’y vivre, ne bénéficient pas de l’exonération accordée dans le cas d’un réinvestissement au Portugal.

a package of measures designed to benefit shipping companies that did not opt for flat-rate taxation based on tonnage, including accelerated depreciation of ships, relief from tax on capital gains resulting from the sale of ships subject to reinvestment conditions, and tax deductions for the purchase of ships,
un ensemble de mesures en faveur des compagnies maritimes n'ayant pas opté pour une imposition forfaitaire sur la base du tonnage, ensemble qui comprend un amortissement accéléré pour les navires, une exonération des plus-values lors de la vente de navires, exonération soumise à des conditions de remploi, et des déductions d'impôt lors de l'achat de navires,

The application of the latter condition means that persons who sell their Portuguese home and buy a home in another Member State in order to live there, do not get the tax relief provided for reinvestment in a Portuguese home.
L’application de cette dernière condition a pour effet que les personnes qui vendent leur habitation au Portugal et en achètent une autre dans un autre État membre, dans le but d’y vivre, ne bénéficient pas de l’exonération accordée dans le cas d’un réinvestissement au Portugal.

The European Commission has sent Portugal a formal request to amend its legislation according to which capital gains from home sales attract tax relief only if the proceeds are reinvested in a Portuguese home.
La Commission européenne a adressé au Portugal une mise en demeure formelle l’invitant à modifier la législation selon laquelle les plus-values découlant de la vente d’habitations ne bénéficient de l’exonération fiscale que si le produit en est réinvesti dans l’achat d’une habitation au Portugal.

In the other key areas - specific measures facilitating the transfer to employees, tax relief for early retirement and tax relief on money that is reinvested in another SME - only 7-8 Member States have taken measures.
Dans les autres domaines clés - mesures spécifiques facilitant le transfert aux salariés, allégement fiscal pour retraite anticipée et allégement fiscal pour les sommes réinvesties dans une autre PME - seuls 7-8 États membres ont pris des mesures.