Vertaling van "Reject a reason " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reject a reason
infirmer un motif

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

guarantee of a reasonable job offer [ GRJO | guaranteed reasonable job offer ]
garantie d'offre d'emploi raisonnable [ GOER | garantie d'une offre d'emploi raisonnable | offre d'emploi raisonnable garantie ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

within a reasonable time
dans un délai convenable

principle of expeditiousness | determination of the charge within a reasonable time
principe de célérité | célérité

growth at a reasonable price [ GARP ]
croissance à prix raisonnable

GARP stock | growth at a reasonable price stock
valeur de croissance à bon marché

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should ensure that payment service providers regularly supply accurate information to the national authorities on the number of basic payment accounts opened, the number of cases in which applications to open an account have been rejected, the reasons for such rejections, account closures, and the costs relating to these accounts.
Les États membres devraient garantir la communication régulière aux autorités nationales, par les prestataires de services de paiement, d'informations fiables sur le nombre des comptes de base ouverts, le nombre des demandes refusées, les motifs de ces refus, les clôtures de ce type de comptes et les frais liés à ces comptes.

‛Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Decision of non-renewal — Rejection of the complaint — Obligation to state reasons — Reason stated in the decision rejecting the complaint’
«Pourvoi — Fonction publique — Agents temporaires — Contrat à durée déterminée — Décision de non-renouvellement — Rejet de la réclamation — Obligation de motivation — Motif présenté dans la décision portant rejet de la réclamation»

All decisions must be communicated in writing and, if an application is rejected, the reasons must be stated and information on how to challenge the negative decision must be given.
Toutes les décisions doivent être communiquées par écrit et, si une demande est rejetée, les motifs doivent être précisés et des informations doivent être fournies sur les possibilités de recours contre cette décision négative.

Where the proposal is rejected the reason must always be stated.
En cas de rejet de la proposition, le motif du rejet doit toujours être indiqué.

2. Member States shall also ensure that, where an application is rejected, the reasons in fact and in law are stated in the decision and information on how to challenge a negative decision is given in writing.
2. Les États membres veillent en outre à ce que, lorsqu’une demande est rejetée, la décision soit motivée en fait et en droit et que les possibilités de recours contre une décision négative soient communiquées par écrit.

2. Where applications are totally or partially rejected, the reasons for rejection shall be given.
2. En cas de rejet total ou partiel de la demande, les motifs du rejet sont indiqués.

Taxiing time must be allowed for in any decision by the authority responsible to reject a scheduling plan, since it could otherwise happen that flights may be rejected for reasons that could not be justified.
Pour toute décision des autorités compétentes quant au refus d'un plan de vol, il importe de prendre en considération le temps de circulation au sol, faute de quoi il peut arriver qu'un vol soit refusé sans raison valable.

They and their legal advisor must be communicated specific and detailed reasons for decisions on applications for asylum in writing, and if necessary orally, in a language which they understand and, if appropriate, in another suitable manner . If an application is rejected, the reasons for the decision in fact and in law shall be stated and information given on the right to appeal , including how to file an appeal and the relevant time-limits.
les décisions relatives aux demandes d'asile, ainsi que leurs raisons précises et détaillées, sont communiquées au demandeur d'asile et à son conseil juridique par écrit, et si nécessaire, oralement, dans une langue qu'ils comprennent, et, le cas échéant, d'une autre manière appropriée; si leur demande est rejetée, la décision est motivée en fait et en droit, et elle est assortie d'informations sur le droit de recours ainsi que sur les démarches à suivre pour interjeter appel et sur les délais applicables;

(d) an asylum applicant, and their legal advisor, must be communicated specific and detailed reasons for decisions on applications for asylum in writing and if necessary orally, in a language which they understand, and if necessary in another appropriate manner. If an application is rejected, the reasons for the decision in fact and in law shall be stated and information given on the right to appeal, including how to file an appeal and the relevant time-limits.
(d) les décisions relatives aux demandes d'asile, ainsi que leurs raisons précises et détaillées, sont communiquées par écrit, et si nécessaire, oralement, dans une langue qu'ils comprennent, et si besoin, d'une autre manière appropriée au demandeur d’asile et à son conseil juridique; si leur demande est rejetée, la décision est motivée en fait et en droit, et elle est assortie d'informations sur le droit de recours ainsi que sur les démarches à suivre pour interjeter appel et sur les délais applicables;