Traduction de «Rejected grapes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

packing house culls | rejected grapes | rejects
détour | détours

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

grape harvester [ grape-harvester | grape harvesting machine | grape picker ]
machine à vendanger [ vendangeuse ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

grape picker [ grape-picker | grape-gatherer ]
vendangeur [ vendangeuse ]

grape bushes [ grape roots | grape vines ]
plants de vigne

grape erineum mite | grape blister mite | vine leaf blister mite | grape leaf blister mite | vine erinosis mite
érinose de la vigne | phytopte de la vigne

vine moth | grape moth | European grape vine moth | grape fruit moth
eudémis | ver de la grappe | tordeuse de la grappe

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the Commission aware that the recommended labelling solutions have already been rejected by the traditional producing regions, because the term ‘rosé’ will not be exclusively reserved for the wines which they produce from red grapes?
La Commission est-elle bien consciente de ce que les solutions d’étiquetage préconisées sont déjà rejetées par les régions traditionnellement productrices, dans la mesure où le terme de «rosé» n’est pas exclusivement réservé aux vins qu’elles élaboreront à partir de raisin rouge?

Rejecting the abolition of chaptalisation, which was a positive measure proposed by the Commission, allowing an increase of up to 4.5% vol., and the use of the term ‘wine’ for beverages not produced from grapes devalue the quality and specific characteristics of wine.
Le rejet de la suppression de la chaptalisation, mesure positive proposée par la Commission, l'augmentation permise, jusqu'à 4,5 % vol, l'emploi du terme "vin" pour des boissons non produites à partir de raisin, dévalorisent la qualité et les caractéristiques particulières du vin.

As for the addition of sugar, our rejection is based on the fact that a permitted increase to 4.5% vol. and the use of the term ‘wine’ for drinks which are not made from grapes will downgrade the quality and special characteristics of wine.
Pour ce qui est de l'adjonction de sucre, si nous rejetons cette mesure, c'est parce que l'autorisation d'augmentation à 4,5 % et l'emploi du terme «vin» pour des boissons non fabriquées avec du raisin dévaloriseront la qualité et les spécificités du vin.

Applications for system B export licences for tomatoes and table grapes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 3 January and before 1 March 2007, are hereby rejected.
Pour les tomates et les raisins de table, les demandes de certificats d'exportation du système B, déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 1510/2006, pour lesquelles la déclaration d'exportation des produits a été acceptée après le 3 janvier et avant le 1er mars 2007, sont rejetées.

To avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes and table grapes after 3 January 2007 should be rejected until the end of the current export period,
Afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les tomates et les raisins de table exportées après le 3 janvier 2007, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours,

The good news was that the petition filed by american grape growers against imports of French, German and Italian wines in September 1985 was rejected by the ITC.
Bonnes nouvelles, puisque la plainte déposée en septembre 1985 par les producteurs de raisins contre les importations de vins français, italiens et allemands a été rejetée par l'ITC.