Traduction de «Relative dispersion around the mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative dispersion around the mean
dispersion relative autour de la moyenne

central moments around the mean
moment centré par rapport à la moyenne

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the summer, they disperse and grey seals are seen all the way from Cape Cod to Hamilton Inlet in Labrador, but there are relatively few around southern and eastern Newfoundland.
En été, les phoques gris se dispersent et on peut en voir tout le long de la côte, depuis Cape Cod jusqu'à Hamilton Inlet au Labrador, mais il y en a relativement peu près des côtes sud et est de Terre-Neuve.

Such a policy perpetuates the confusion around the meaning of independence at the same time that it reinforces a congressional view of Parliament; one where the legislative branch of government seeks to check the executive.
Une telle façon de faire perpétue la confusion à l'égard de l'indépendance, et au même moment, on renforce l'américanisation du Parlement, c'est-à-dire un système où la branche législative du gouvernement cherche à freiner l'exécutif.

(6) First, an important part of the fleet flying the flag of France and operating from the French Department of Mayotte is composed by vessels of less than 10 meters which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety implements in order to be included in the register of Union fishing vessels; as a consequence, France will not be able to complete this register until 31 December 2020 .
(6) Tout d’abord, une partie importante de la flotte battant pavillon de la France et opérant à partir du département français de Mayotte se compose de navires de moins de 10 mètres, qui sont dispersés autour de l'île, n'ont pas de site de débarquement particulier et doivent encore être identifiés, mesurés et équipés d’un matériel de sécurité minimal pour pouvoir être inscrits dans le fichier des navires de pêche de l’Union; en conséquence, la France ne sera pas en mesure de remplir ce registre avant le 31 décembre 2020 .

If, as we review the nuclear weapons non-proliferation treaty today, we take a really close look, we will have to see that the record is a downright shameful one, for, since it was signed, no fewer nuclear weapons have been dispersed around the world, but rather significantly more of them, and that cannot be attributable to the signatory states, or some of their number, taking this treaty seriously, for the very opposite is the case.
Si nous examinons de très près le traité de non-prolifération des armes nucléaires dont nous débattons aujourd’hui, nous verrons que le bilan est tout simplement honteux. En effet, depuis que le traité a été ratifié, le nombre d’armes nucléaires dispersées à travers le monde n’a pas baissé, au contraire.

I do not know that anyone has strongly held views about recognizing the aboriginal and treaty rights in these cases (1215) As we deal with the bill, it is a lesson for us all that the Government of Canada and therefore the people of Canada could save themselves an enormous amount of grief, aggravation and cost in the future if we would simply take one step back and get our minds around giving meaning and definition to section 35 of the Constitution.
À ma connaissance, personne ne s'oppose de façon opiniâtre à la reconnaissance des droits ancestraux et des droits issus de traités dans les cas qui nous occupent ici (1215) À mesure que nous considérons le projet de loi, nous aurions tous avantage à méditer de façon constructive sur le fait que le gouvernement du Canada et, par conséquent, sa population, pourraient économiser bien des peines et bien des dépenses en prenant le recul voulu pour donner tout son sens à l'article 35 de la Constitution.

18. Stresses the need to include in the interinstitutional website on legislation all the complementary information services on the decision-making process in the EU which are currently dispersed around the institutions, such as the Commission services Pre-Lex and Scadplus;
18. insiste sur la nécessité d'inclure dans ce serveur interinstitutionnel sur la législation tous les services complémentaires d'information sur les procédures de prise de décision dans l'Union, qui sont actuellement dispersés dans les institutions, comme, à la Commission, les services Pre-Lex et Scadplus;

14. Stresses the need to include in the interinstitutional website on legislation all the complementary information services on the decision-making process in the EU which are currently dispersed around the institutions, such as the Commission services Pre-Lex and Scadplus;
14. insiste sur la nécessité d'inclure dans ce serveur interinstitutionnel sur la législation tous les services complémentaires d'information sur les procédures de prise de décision dans l'Union, qui sont actuellement dispersés dans les institutions, comme, à la Commission, les services Pre-Lex et Scadplus;

This can be highlighted by showing the dispersion around the 60% median low-income threshold, that is by providing additional low income percentages for a threshold put at 40%, 50% and 70% of the median as suggested by the Social Protection Committee in its Report on indicators (Council document 13509/01).
Pour ce faire, on pourrait indiquer la dispersion de part et d'autre du seuil de 60 % du revenu médian, en mentionnant également les taux de bas revenus en fonction d'un seuil fixé à 40, 50 et 70 %, respectivement, du revenu médian, ainsi que le propose le comité de la protection sociale dans son rapport sur les indicateurs (document 13509/01 du Conseil);

The survey findings have now been communicated to Mr Van Miert, who has noted with interest some of the facts which came to light: - The existence of 12 different currencies in a relatively small area and with so much opportunity for people to move around freely means that consumers often have to change money.
Les résultats de ces travaux viennent d'être communiqués au Commissaire, qui note avec intérêt certaines des constatations faites au cours de l'étude: - L'existence de 12 monnaies différentes dans un espace relativement réduit entraîne, eu égard aux facilités actuelles de déplacement, le recours fréquent à des opérations de change pour les consommateurs.