Vertaling van "Release Selection System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditional Release System [ Release Selection System ]
Système de la mainlevée conditionnelle [ Sélection en vue de la mainlevée ]

selection method [ selection system | selection silvicultural system ]
jardinage [ traitement en futaie jardinée ]

coppice selection [ coppice selection system | selection coppice system ]
furetage [ traitement en taillis fureté ]

selection | selection system
futaie jardinée

group-selection | group-selection system
jardinage par bouquets | jardinage par groupes | traitement en futaie jardinée par bouquets

coppice selection | coppice selection system
taillis fureté

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

information retrieval system | IRS | IR system | information selection system | document retrieval system | DRS
système de recherche documentaire | SRD | système de recherche d'informations | SRI | système de recherche d'information | SRI

selection forest | forest managed on the selection system
forêt jardinée

group selection system
traitement en futaie jardinée par bouquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Considers that the pursuit of former President of Georgia Mikheil Saakashvili and the detention and imprisonment of officials who served under previous governments and members of the current opposition are blatant examples of selective justice; expresses deep concern about the exploitation of the judicial system in weakening political opponents, which is undermining Georgia’s European path and the efforts of the Georgian authorities in the area of democratic reform; recalls the case of former Mayor of Tbilisi Gigi Ugulava, who was arrested within 23 hours of his release from jail after the Constitutional Court declared his extended pre-trail detention anti-constitutional and illegal; calls on the Georgian political elites to focus on their country’s future and to defuse political polarisation;
13. estime que les poursuites dont fait l'objet l'ancien président géorgien Mikheil Saakachvili ainsi que la détention et l'emprisonnement de fonctionnaires ayant servi sous les gouvernements précédents et de membres de l'opposition actuelle sont des exemples flagrants de justice sélective; s'inquiète vivement de l'exploitation qui est faite du système judiciaire dans le but d'affaiblir les opposants politiques, pratique qui entrave les progrès de la Géorgie sur la voie européenne et qui sape les efforts déployés par les autorités géorgiennes dans le domaine des réformes démocratiques; rappelle le cas de l’ancien maire de Tbilissi, Guigui Ougoulava, qui a été arrêté dans les 23 heures qui ont suivi sa libération de prison sur une décision de la Cour constitutionnelle qui avait estimé que sa détention préventive prolongée était anticonstitutionnelle et illégale; demande aux élites politiques de la Géorgie de se concentrer sur l’avenir de leur pays et d'enrayer la polarisation politique;

The changes that this bill will bring to the Corrections and Conditional Release Act which help ensure that the complaint and grievance process in our federal penitentiaries is fair and, most important, accessible to all offenders with legitimate complaints, not just the select few, the 20 or 25, who choose to clog up the system with frivolous complaints that have no merit.
Les modifications que le projet de loi apportera à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition feront en sorte que le processus de règlement des griefs dans nos pénitenciers fédéraux soit juste et, par- dessus tout, accessible à tous les délinquants dont les plaintes sont légitimes, pas seulement quelques privilégiés, c'est-à- dire les 20 ou 25 qui choisissent de saturer le système avec des plaintes frivoles non fondées.

The changes this bill would bring to the Corrections and Conditional Release Act would help ensure the complaint and grievance process in the federal penitentiaries is fair and, most importantly, accessible to all offenders, not just a select few who choose to clog up the system with frivolous complaints.
Les modifications à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition proposées dans ce projet de loi permettraient de faire en sorte que le processus de règlement des plaintes et des griefs employé au sein des pénitenciers fédéraux soit juste et, surtout, accessible à tous les délinquants, non pas seulement à une poignée de personnes qui décident d'engorger le système en soumettant des plaintes mal fondées.

In June 2002, the committee released a report acknowledging that the inventory was an important consideration, that a number of principles should be applied and that it would probably be necessary to bring in a system for selecting potential immigrants, based on various priorities.
En juin 2002, le comité a publié un rapport dans lequel il reconnaissait que l'inventaire était déjà important, qu'un certain nombre de principes devaient être appliqués et qu'il serait probablement nécessaire d'adopter un système pour choisir les gens dans l'inventaire selon des priorités.

Concerning the responsibilities of the prime contractors, the letter of interest released by the government in August 2000 states that the contractor of the mission system will be responsible for modifying the helicopter selected by the government to produce a fully integrated maritime helicopter.
En ce qui concerne les responsabilités des entrepreneurs principaux, il est précisé dans la lettre d'intérêt que le gouvernement a publiée en août 2000 que l'entrepreneur du système de mission devra modifier l'hélicoptère choisi par le gouvernement pour produire un hélicoptère maritime parfaitement intégré.