Vertaling van "Reloadable card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reloadable card
carte rechargeable

reloadable stored-value card [ reloadable stored value card ]
carte à valeur stockée rechargeable

smart card reloading terminal | reloading terminal
borne de rechargement de carte à puce intelligente | borne de rechargement

smart card reloading terminal [ reloading terminal ]
borne de rechargement de carte à puce intelligente [ borne de rechargement ]

reloadable consumer e-cash card
porte-monnaie électronique personnel rechargeable

breaking of bulk | intermediate reloading | unloading-reloading
rupture de charge

reloading terminal | loading terminal | e-purse reloading terminal
borne de rechargement | borne de chargement | terminal de rechargement | terminal de chargement | rechargeur de cartes | rechargeur automatique de cartes

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of what we have heard from our issuers and acquirers, on the issuing side, we know that prepaid products, both non-reloadable — the anonymous ones you could purchase at a retail location — and the reloadable cards that might be less familiar to you, are valuable products for our issuers.
D'après ce que nous disent nos émetteurs et acquéreurs, nous savons que les produits prépayés, à la fois les cartes non rechargeables — les cartes anonymes que vous pouvez acheter dans un commerce de détail — et les cartes rechargeables qui vous sont peut-être moins familières, sont des produits très utiles pour nos émetteurs.

These types of cards include prepaid payroll cards, expense reimbursement cards, travel cards and government benefit cards and can be reloaded with additional funds and used to withdraw cash from an ATM.
Incluant les cartes de paie prépayées, les cartes de remboursement des dépenses, les cartes de voyage prépayées et les cartes de prestations sociales, ces types de cartes peuvent être rechargées et utilisées pour retirer de l'argent à un guichet automatique.

The second type of prepaid card in the Canadian market is a reloadable prepaid card.
Le deuxième type de carte prépayée sur le marché canadien est la carte prépayée rechargeable.

This abuse concerns the introduction of fixed reloading costs applicable to all prepaid cards issued by all the operators. Depending on the amount, the charges levied can be up to 40 % of the sum paid.
L'abus porterait sur l'introduction de coûts fixes de rechargement, applicables à toutes les cartes de rechargement prépayées de tous les opérateurs: selon le montant, les prélèvements peuvent aller jusqu'à 40 % de la somme payée.

(d) "electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically.
d) "instrument de monnaie électronique", un instrument de paiement rechargeable (carte à valeur stockée ou mémoire informatique) sur lequel des unités de valeur sont stockées.

(d) "electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically;
d) "instrument de monnaie électronique", un instrument de paiement rechargeable (carte à valeur stockée ou mémoire informatique) sur lequel des unités de valeur sont stockées;

Although in the opinion (rapporteur: Umberto BURANI, Employers' Group, Italy), adopted by 118 votes to two with two abstentions, the Committee endorses the approach of extending the 1988 recommendation to reloadable electronic money products which may be linked with the account (i.e. bank-type prepaid cards and not single-use, non-reloadable prepaid cards such as telephone cards, motorway toll cards etc.), the detailed examination of the recommendation drawn up by the Commission criticizes certain inadequacies of the communication: lack of clarity in defining the scope, inconsistency in terms and content, omission or exclusion of cards which do not give access to a bank account, etc.
Bien que dans son avis (rapporteur : Umberto BURANI, Groupe des Employeurs, Italie) adopté par 118 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions, le Comité approuve l'approche visant à n'étendre la Recommandation de 1988 qu'aux produits de monnaie électronique rechargeables susceptibles d'avoir un lien avec le compte (c'est-à-dire les cartes prépayées de type bancaire et non les cartes prépayées à usage unique et non rechargeables, telles que les cartes téléphoniques, les cartes de paiement des péages autoroutiers, etc.), l'examen article par article de la recommandation dressée par la Commission suscite quelques observations critiques quant aux insuffisances rencontrées dans la Communication : manque de clarté de la définition du champ d'application, incohérence au niveau des termes et du contenu, omission ou exclusion des cartes ne donnant pas d'accès à un compte bancaire, etc.

If someone shows up with a reloadable card they have bought at a retail outlet, this money is not in an account; it is in the card.
Si une personne se présente avec une carte rechargeable achetée chez un détaillant, cet argent ne figure pas dans un compte, il se trouve sur la carte.