Vertaling van "Removal not fertilized eggs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of not fertilized eggs | removal of not fertilized eggs
enlèvement des oeufs non fécondés

fertile egg
oeuf fécondé

fertile eggs for hatching
destinés à la reproduction | oeufs fécondés vivants

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The egg cell, with its new nucleus, starts behaving like a freshly fertilized egg.
Celle-ci, pourvue de son nouveau noyau, commence à se comporter comme un œuf qui vient d’être fécondé et se transforme en embryon.

3. Where only a provisional calculation of the latest egg survey index is available, the total removal shall be calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 based on the provisional index and adapted during the year of application of the relevant TAC to the final result of the egg survey.
3. Lorsque seul un calcul provisoire de l'indice lié à la campagne de recherche sur les œufs la plus récente est disponible, le prélèvement total est calculé conformément aux paragraphes 1 et 2, à partir de l'indice provisoire, et adapté, au cours de l'année où le TAC en question s'applique, sur la base du résultat final de la campagne de recherche sur les œufs.

C. whereas egg cell donation constitutes a medical risk for donors, as it entails prior hormone treatment and surgical removal of the egg cells,
C. considérant que le don d'ovules comporte un risque médical pour les donneuses dans la mesure où il suppose un traitement hormonal préalable ainsi qu'un prélèvement chirurgical des ovules,

Mr. Jim Clark: Yes, if they are breeding eggs or fertilized eggs that you're going to hatch The Chair: But not edible eggs.
M. Jim Clark: Oui, si ce sont des oeufs pour la reproduction ou des oeufs fertilisés que l'on va faire éclore.

Medical research should concentrate its efforts on perfecting the process to store the eggs that are harvested from women, not the fertilized eggs but the eggs from women, and only fertilize those that are necessary for reproductive purposes.
Les chercheurs devraient concentrer leurs efforts sur le perfectionnement d'un processus qui leur permettrait de conserver les ovules prélevés chez la femme, pas les ovules fécondés, mais uniquement les ovules, puis d'en féconder seulement le nombre nécessaire à des fins reproductives.

– (NL) Mr President, authoritative media, such as the BBC and ARD, have featured stories about Romanian women receiving large sums of money for donating egg cells that are especially intended for fertility clinics in the United Kingdom.
- (NL) Monsieur le Président, des médias dignes de foi comme la BBC et ARD ont diffusé des reportages sur des Roumaines recevant d’importantes sommes d’argent en échange d’ovules destinés en particulier à des cliniques britanniques spécialisées dans le traitement de la stérilité.

How can it be logical to permit a third trimester abortion at eight months without blinking our eyes and wring our hands about whether or not a fertilized egg is going to be flushed down a scientist's drain?
Comment peut-on permettre sans sourciller qu'on avorte un foetus de huit mois, mais s'inquiéter qu'un oeuf fertilisé soit détruit par un scientifique?

In cloning, the nucleus of the egg cell is removed and then brought together with the nucleus of an adult cell from another person.
Mais par "clonage thérapeutique" on entend parfois autre chose, par exemple le travail avec des cellules souches adultes.

Gene therapy is dubbed "somatic" where it is concerned with differentiated cells of the foetus, the child or the adult (e.g. cells of the liver, blood or other organs), and is referred to as "germinal" where it is concerned with non-differentiated cells (e.g. gametes or the fertile egg).
La thérapie génique est appelée "somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte (cellules du foie, du sang ou d'autres organes). Elle est dite "germinale" lorsqu'elle concerne des cellules indifférenciées (gamètes ou oeuf fécondé).