Traduction de «Remunerative work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remunerative work
travail rémunérateur

paid work [ remunerative work ]
travail rémunéré

fixed duties of a remunerative nature | fixed remunerative duties
droits fixes à caractère rémunératoire

capital works | non remunerative capital works
investissements non productifs

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Spain Relating to the Free Exercise of Remunerative Activities by Dependents of Employees of Diplomatic Missions, Consular Posts or Permanent Missions to International Organiz
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Espagne relativement au libre exercice d'activités rémunératrices par des personnes à la charge d'employés de missions diplomatiques, de postes consulaires et missions permanentes aupr

Stress at work
stress au travail

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Where an insured person accepts less remunerative work with their employer and as a consequence receives a wage supplement under a provincial law intended to provide indemnity payments where the continuation of a person's work represents a physical danger to them, to their unborn child or to the child they are breast-feeding, an interruption of earnings occurs on the insured person's last day of work before the beginning of the less remunerative work.
(7) Lorsque l’assuré accepte un travail moins rémunérateur de son employeur et, de ce fait, reçoit un supplément de rémunération en vertu d’une loi provinciale prévoyant le versement d’indemnités dans le cas où la continuation du travail mettrait en danger la personne qui l’accomplit ou mettrait en danger l’enfant à naître de la personne qui l’accomplit ou l’enfant qu’elle allaite, l’arrêt de rémunération de l’assuré survient lors de la dernière journée de travail avant le début du travail moins rémunérateur.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

The problem is not just one of ensuring that farmers and agricultural workers – the ones overlooked most by this resolution – earn a fair income; rather, it is about achieving a level of income and of remunerative prices that enables all those in the agricultural sector to finally make a living from their work.
Le problème n’est pas seulement d’assurer aux agriculteurs ainsi qu’aux salariés agricoles, grands oubliés de cette résolution, un revenu équitable, mais d’atteindre un niveau de revenu et de prix rémunérateur, qui permette à l’ensemble du monde agricole de vivre enfin de son travail.

4. Welcomes the importance given to the conventions adopted by the International Labour Organization, which must be regarded as minimum standards as regards decent work, and emphasises the importance of restoring the remunerative value of work, both within the European Union and in its relations with third countries;
4. se félicite de l'importance accordée aux conventions de l'Organisation internationale du travail, à considérer comme des minima en matière de travail décent, et souligne l'importance de rendre au travail sa valeur rémunératrice tant à l'intérieur de l'Union européenne que dans ses relations avec les pays tiers;

It must be a decision that fits in with our work, but also one that is remunerative.
Cette décision doit cadrer avec notre travail, mais elle doit aussi être profitable.

In Canada, from 1939 to 1944, the number of women doing remunerative work went up from 600,000 to 1.2 million.
Au Canada, de 1939 à 1944, le nombre de femmes qui effectuaient un travail rémunéré est passé de 600 000 à 1,2 million.

But let us never forget that this ability is strongly dependent on academic training and work experience and whether women have sufficiently remunerative work.
Mais n'oublions jamais que cette capacité est elle-même fortement dépendante de la formation académique, de l'expérience de travail et de la détention d'un travail suffisamment rémunérateur.

One official said the schools could not absorb them and every one of them ended up in more exploitive, more dangerous and less remunerative work.
Selon un responsable, les écoles ne pouvaient accueillir ces enfants et ceux-ci se sont tous retrouvés davantage exploités, dans des emplois plus dangereux et moins rémunérateurs.

The tribunal will seek advice to say whether or not the individual can perform work—not the job that he or she was doing, but some other type of remunerative work.
Le tribunal cherchera conseil avant de déterminer si la personne est en mesure ou non d'effectuer un travail—pas celui qu'elle avait auparavant, mais un autre type de travail rémunéré.