Traduction de «Renewed Multiculturalism Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Renewed Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme renouvelé

Multiculturalism Program Design Team [ Program Design Team ]
Équipe du renouvellement du Programme du multiculturalisme [ Équipe chargée du renouvellement du Programme du multiculturalisme ]

Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the multiculturalism program was renewed to meet that reality, and Status of Women Canada has identified three key objectives under that reality to look at how we improve women's economic status and autonomy, how we eliminate systemic violence against women and children in the workplace, at home, and in society at large, and how we advance women's human rights and social justice.
Le Programme du multiculturalisme a été reconduit pour satisfaire à cette réalité et, dans le cadre de cette réalité, Condition féminine Canada a identifié trois objectifs clés: améliorer l'autonomie économique des femmes, éliminer la violence envers les enfants et les femmes en milieu de travail, à la maison, et dans la société en général, enfin promouvoir les droits humains et la justice sociale pour les femmes.

Therefore, we renewed our multiculturalism program in 1997 in order to engage and assist citizens and civil society in obtaining the skills and tools they need to participate fully and to ensure equality of access to the institutions of Canada.
Nous avons donc reconduit le Programme du multiculturalisme en 1997 pour aider les citoyens et la société civile à se doter des capacités et des outils nécessaires pour une pleine participation et pour assurer l'égalité d'accès aux institutions du Canada.

Second, 1996 was the year in which Canada revamped and renewed its multiculturalism program to make it more contemporary, more focused, more accountable and more open to partnership with all Canadians.
En 1996, nous avons aussi transformé le Programme du multiculturalisme.

Among the sector's priorities are implementation of the government's accord with the voluntary sector, an initiative to preserve our built heritage, the development of a heritage policy framework, the renewal of Aboriginal programs, and the implementation of a new approach to multiculturalism.
Parmi les priorités du secteur, je mentionnerai la mise en oeuvre de l'accord conclu entre le secteur bénévole et le gouvernement — initiative qui vise à préserver notre patrimoine bâti — la formulation d'un cadre de politique en matière de patrimoine, le renouvellement des programmes autochtones et la mise en oeuvre d'une nouvelle démarche dans le domaine du multiculturalisme.