Vertaling van "Rental housing unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental housing unit [ rental unit ]
logement locatif

Guaranteed Rental Housing Unit
logement locatif à occupation garantie

Government Rental Housing Units
Logements loués par l'État

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

rental housing
logement locatif | logements à louer

rental/housing component
élément loyer/frais de logement

rental house
immeuble à usage locatif

rental housing stock
ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plan includes a target for housing (increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units in years 2004-2007).
Le plan prévoit un objectif pour le logement (augmentation de l'offre annuelle de logements d'un prix raisonnable dans le parc locatif pour parvenir à environ 10 000 unités nouvelles entre 2004 et 2007).

The actions cover increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units 2004-7; development the housing subsidy; and various measures to safeguard the diversity of the population structure.
Les actions prévoient d'accroître l'offre annuelle de logements locatifs de prix raisonnable d'environ 10 000 unités nouvelles entre 2004 et 2007, de développer les subventions au logement et d'adopter diverses mesures pour sauvegarder la diversité du tissu démographique.

They've established reasonable annual targets over the next 10 years for the production of 20,000 new rental housing units per year, the rehabilitation of 10,000 existing rental units, and the provision of 40,000 low-income housing subsidies.
La fédération a établi des objectifs annuels raisonnables pour les dix prochaines années, notamment la production de 20 000 nouvelles unités de logement locatif par an, la remise en état de 10 000 logements existants et le versement de 40 000 subventions de logement pour personnes à faible revenu.

Because of the shortage of rental housing units, the government should take a leadership role and work alongside stakeholders in the rental housing community, including the municipalities.
Alors que nous faisons face à une pénurie de logements locatifs, le gouvernement se doit de faire preuve de leadership en travaillant de concert avec les divers intervenants en matière de logements locatifs, dont les municipalités.

Experience has shown that the creation of new rental housing units by private developers had repercussions that were totally opposite to the creation of social housing units.
L'expérience a démontré que la création de nouveaux logements locatifs par les entrepreneurs privés avait des répercussions diamétralement opposées aux projets de logements sociaux.

Since 1992, not a single low rental housing unit has been built in Canada or in Quebec.
Et depuis 1992, il n'y a plus, au Canada et au Québec, aucun HLM qui a été construit.

In addition, since 1994 the federal government has continued to provide new funding for housing on reserve, both supply in terms of the creation of new rental housing units, as well as funding for renovations of existing housing.
Depuis 1994, le gouvernement fédéral continue d'affecter des fonds à la construction de nouveaux logements dans les réserves ainsi qu'à la rénovation des logements existants.