Vertaling van "Repairs to core defects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mend cracks in cores | mending damaged cores | repair core defects | repairs to core defects
réparer les défauts de noyaux

coquille defect repair | repairing of coquille defects | repair coquille defects | repair defective coquille
réparer les défauts de coquilles

core defect
défaut de coeur

mend molds | repair defective mold | repair defective moulds | repair mould defects
réparer les défauts de moules

repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits

coring | piping defect
cavité centrale

atrial septal defect repair
chirurgie de fermeture de communication interauriculaire [ fermeture chirurgicale d'une communication interauriculaire ]

repairable defect
défaut réparable

Repair of endocardial cushion defect with prosthesis
réparation d'une anomalie des bourrelets endocardiques par prothèse

Cerebellar ataxia with defective DNA repair
Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ChondroCelect, a tissue engineered product indicated for repairing single symptomatic cartilage defects of the femoral condyle of the knee in adults; [9]
- ChondroCelect, produit issu de l’ingénierie tissulaire indiqué pour la réparation des lésions cartilagineuses localisées et symptomatiques des condyles fémoraux du genou chez l’adulte[9].

- MACI, a combined ATMP indicated for the repair of symptomatic, full-thickness cartilage defects of the knee (grade III and IV of the Modified Outerbridge Scale) of 3-20 cm2 in skeletally mature adult patients.[11]
- MACI, MTI combiné indiqué pour la réparation des lésions symptomatiques et d’épaisseur totale touchant le cartilage du genou (grades III et IV sur l’échelle modifiée d’Outerbridge), d’une surface de 3 à 20 cm2, chez des patients adultes dont le squelette est mature[11].

If the vehicle is unable to return to the transport undertaking’s premises within a period of one week calculated from the day of the breakdown or of the discovery of defective operation, the repair shall be carried out en route.
Si le retour dans les locaux de l’entreprise de transport ne peut s’effectuer qu’après une période dépassant une semaine à compter du jour de la panne ou de la constatation de la défaillance, la réparation doit être effectuée en cours de route.

Support for car dealers in the repair process: While the responsibility for ensuring car type conformity lies with manufacturers, under the Sales and Guarantee Directive it is the seller who is responsible for any defect at the time the goods are delivered.
Soutien apporté aux concessionnaires dans le cadre du processus de réparation: en vertu de la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, les fabricants veillent à la conformité par type de véhicule et les vendeurs sont responsables de tout défaut de conformité qui existe lors de la délivrance du bien.

``Major repairs'' refers to defective plumbing or electrical wiring and structural repairs to walls, floors or ceilings.
Des « réparations majeures » se définissent comme les réparations de la plomberie ou du câblage électrique défectueux et les réparations faites à la charpente des murs, des planchers ou des plafonds.

protective equipment is placed in a well-defined place and checked and cleaned after each use, and appropriate measures are taken to repair or replace defective equipment before further use.
des équipements de protection soient placés dans un endroit déterminé; qu’ils soient vérifiés et nettoyés après chaque utilisation et que les mesures appropriées soient prises pour réparer ou remplacer les équipements défectueux avant une nouvelle utilisation.

Clause 8 adds section 9(3), which allows the Minister to direct a person who repaired or tested a standardized means of containment to issue a notice of defective repair or defective testing to the person for whom it was repaired or tested, or to publish the notice in a manner such that it is likely to come to that person’s attention, if the Minister believes that the person who repaired or tested the standardized means of containment
L’article 8 du projet de loi prévoit l’adjonction du paragraphe 9(3) à la LTMD, qui dispose que le Ministre peut ordonner à la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai de contenants normalisés de faire parvenir un avis d’échec de cette opération à la personne pour laquelle l’opération a été effectuée ou de publier un tel avis de telle manière que l’intéressé en prendra vraisemblablement connaissance, s’il a des motifs raisonnables de croire que la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai a

Clause 8 adds section 9(3), which allows the Minister to direct a person who repaired or tested a standardized means of containment to issue a notice of defective repair or defective testing to the person for whom it was repaired or tested, or to publish the notice in a manner such that it is likely to come to that person’s attention, if the Minister believes that the person who repaired or tested the standardized means of containment
L’article 8 du projet de loi prévoit l’adjonction du paragraphe 9(3) à la LTMD, qui dispose que le ministre peut ordonner à la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai de contenants normalisés de faire parvenir un avis d’échec de cette opération à la personne pour laquelle l’opération a été effectuée ou de publier un tel avis de telle manière que l’intéressé en prendra vraisemblablement connaissance, s’il a des motifs raisonnables de croire que la personne qui a effectué la réparation ou la mise à l’essai a

We therefore want to conclude with some suggestions for repairing the possible defects in the Quebec constitutional amendment which may make it impossible for this House to approve it in its current form.
Par conséquent, nous concluons en formulant quelques suggestions pour remédier aux défauts de la modification constitutionnelle du Québec qui risqueraient peut-être d'empêcher la Chambre des communes de l'adopter dans sa forme actuelle.

Tools for medicine in the 2000s Three projects at the heart of the most futuristic ambitions of the pharmaceutical industry and of the national health services are aiming at devising vectors to repair or replace defective genes in the cells of living organisms.
Des outils pour la médecine du 3ème millénaire Trois projets visent à concevoir des vecteurs qui iront réparer ou remplacer des gènes déficients présents dans les cellules des organismes vivants.