Traduction de «Repeater spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close repeater spacing
écart restreint entre les répéteurs

repeater spacing [ repetition distance | transmission distance | hop ]
espacement entre répéteurs [ distance de répétition | distance de transmission | bond ]

closer repeater spacing
réduction de la distance entre les répéteurs

hop | repeater spacing | repetition distance | transmission distance
bond | distance de répétition | distance de transmission | espacement entre répéteurs

nominal repeater spacing
pas d'amplification nominal | portée nominale

space-station repeater
répéteur de la station spatiale

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Les mots «Driving Licence», traduits dans les langues des États membres de l'UE (sans espaces entre les mots) se répètent en lignes courbes sur la majeure partie du recto.

Mr. Speaker, at the hearings of the procedure and House affairs committee on the leak of the draft report, the chair has repeatedly ruled out of order all questions related to the business activities of Russell Ullyatt, the former staffer of the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar, and there is a concern that Mr. Ullyatt was using House of Commons office space and resources to subsidize his private business interests.
Monsieur le Président, aux audiences du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre concernant la fuite du rapport provisoire, la présidence a, à maintes reprises, déclaré irrecevables les questions relatives aux activités commerciales de Russell Ullyatt, l’ancien membre du personnel de la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar. Or, on craint que M. Ullyatt ait utilisé les bureaux et les ressources de la Chambre des communes au profit de son entreprise privée.

One of the most often repeated lines by many Conservative MPs is that the previous Liberal government did not create any child care spaces.
L'un des leitmotivs de nombreux députés conservateurs consiste à dire que le gouvernement libéral précédent n'a pas créé de places en garderie.

I will repeat for his benefit and that of members of the House that we are participating with our American allies in understanding what goes on in the space above us.
Je lui répéterai, ainsi qu'aux députés de la Chambre, que nous tentons de comprendre, avec nos alliés américains, ce qui se passe dans l'espace qui nous entoure.

I repeat that with respect to the Norad amendment. With respect to the hon. member's assertions about the weaponization of space, I think we have dealt with that question many times in the past, but let me say again that the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and I and the rest of the government are opposed to the weaponization of space.
Quant aux allégations du député en ce qui a trait à l'arsenalisation de l'espace, je signale que nous avons souvent traité de cette question par le passé, mais permettez-moi de rappeler que le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et moi-même, tout comme le reste des ministériels, sommes contre l'arsenalisation de l'espace.

Second, I want to ask the hon. member whether he has any concern at all about the fact that there are repeated statements by President Bush himself, by Donald Rumsfeld, the U.S. secretary of defence, by the U.S. space command director, by Rumsfeld's deputy, Paul Wolfowitz, all of which clearly indicate that their multi-layered plans include the weaponization of space.
Deuxièmement, j'aimerais demander au député s'il éprouve la moindre inquiétude quant au fait que le président Bush, Donald Rumsfeld, le secrétaire à la Défense des États-Unis, le directeur du Commandement de l'espace des États-Unis et l'adjoint de Rumsfeld, Paul Wolfowitz aient tous clairement indiqué dans leurs déclarations que les plans à volets multiples des États-Unis prévoient l'arsenalisation de l'espace.

And I repeat; it is an effort to visit, because although these territories are beautiful, the lack of time and space and our knowledge of their situation make it clear that they are far from being a paradise.
Et je répète que c’est une situation dérangeante ; même si ces territoires sont splendides, la perte de temps, d’espace et la connaissance de la réalité nous montrent bien qu’il ne s’agit pas d’une situation paradisiaque.

4.2.7. The test is repeated with at least four test gases to give readings spaced regularly along a linear scale from 20 to 80.
4.2.7. L'essai doit être répété avec au moins quatre gaz d'essai conduisant à des indications espacées régulièrement sur l'échelle linéaire de 20 à 80.

4.2.7. The test shall be repeated with at least four test gases giving readings evenly spaced between the 20 and 80 on the linear scale.
4.2.7. L'essai doit être répété avec au moins quatre gaz d'essai conduisant à des indications espacées régulièrement sur l'échelle linéaire de 20 à 80.