Traduction de «repeating compass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

repeating compass
répétiteur de cap

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeater compass
compas répétiteur

compass repeater indicator | heading indicator | heading repeater
répétiteur de cap

compass repeater [ gyro repeater ]
répétiteur de compas [ répétiteur d'angle de barre | répétiteur gyro ]

compass repeater
répétiteur de compas

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

compass rose card [ compass card | compass rose | azimuth card | compass dial ]
rose graduée du compas [ rose compas | rose du compas | rose des caps | limbe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these challenging times, memory is not only a reminder of the past, it is a compass for the future to not repeat the same mistakes and to not fall into the same traps like we have done so by allowing discrimination and hatred to spread.
En ces temps difficiles, la mémoire n'est pas seulement un rappel du passé mais aussi une boussole pour l'avenir afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de ne pas tomber dans les mêmes pièges que ceux qui nous ont conduits à laisser la discrimination et la haine se propager.

(2) Every ship of 500 tons or more that is engaged on an international voyage or a voyage other than a home-trade voyage, Class IV, or a minor waters voyage shall be fitted with a gyro-compass bearing repeater, or other means, that can be used to take bearings over an arc of the horizon of 360º, using the gyro-compass or other means referred to in paragraph (1)(a).
(2) Tout navire de 500 tonneaux ou plus qui effectue un voyage international ou un voyage autre qu’un voyage de cabotage, classe IV, ou un voyage en eaux secondaires doit être muni d’un répétiteur du relèvement au gyrocompas, ou d’autres moyens, permettant de prendre des relèvements sur un arc de l’horizon de 360º à l’aide du gyrocompas ou des autres moyens visés à l’alinéa (1)a).

(3) Every gyro-compass and every gyro repeater located at the main steering position of a ship shall provide the person at the helm with clear, readable heading information.
(3) Tout gyrocompas et tout répétiteur du gyrocompas situés au poste de gouverne principal doivent fournir au timonier des renseignements sur le cap clairs et lisibles.

Mrs. Lucienne Robillard: However, I also added that the immigration officers could have shown more compassion towards the person, Mr. Chairman, and I asked my colleagues to show more compassion in the future, if such unusual circumstances were to repeat themselves.
L'hon. Lucienne Robillard: Cela étant dit, j'ai ajouté par ailleurs que les agents d'immigration auraient pu démontrer plus de compassion envers l'individu, monsieur le président, et j'ai demandé à mes collègues que, dans des circonstances aussi exceptionnelles à l'avenir, on fasse preuve de davantage de compassion.

Mr. Saint-Denis, I take your repeated reservations about compassion clubs and writing into a law protections for organizations that are not licensed, not regulated and not even legal under the law as it stands.
Monsieur Saint-Denis, je pense aux réserves répétées que vous avez émises au sujet des clubs de compassion et de l'idée d'accorder une protection légale aux organisations qui n'ont pas de permis, qui ne sont pas réglementées et qui ne sont même pas légales selon le droit actuel.

Could the minister consider the situation with greater compassion and, as recommended in the Krever report and by the Hemophilia Society, institute a special—I repeat special—no-fault compensation plan for individuals infected before 1986 and after July 1990?
Le ministre ne pourrait-il pas regarder la situation avec plus de compassion et, comme le recommandaient le Rapport Krever et la Société des hémophiles, mettre en place un système d'indemnisation spécial—et j'insiste sur le mot «spécial»—sans égard à la faute pour les victimes d'avant 1986 et après juillet 1990?