Vertaling van "Replay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

video replay operator | replay operator
responsable des reprises vidéo

replay a match [ replay a game ]
rejouer un match [ rejouer une partie ]

standard replay chain
chaîne de lecture normale

replay (TV)
reprise (TV)

redeliver a rock [ redeliver a stone | replay a rock | replay a stone | rethrow a rock | rethrow a stone ]
relancer une pierre [ rejouer une pierre ]

catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV
télévision de rattrapage | télé de rattrapage

video tape replay [ video replay ]
lecture des signaux vidéo

play back | playback | play-back | replay | reproduction
lecture

replay
redéfilement | répétition

replay
réinsertion | répétition | rejeu | re-jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RePlay brings together eight participants from five countries across Europe including Vicomtech-IK4 and the Basque Government in Spain, the Insight Centre for Data Analytics, the Gaelic Athletic Association (GAA) and the Dublin City University (DCU) in Ireland, Vicon and IN2 Search in the UK, the University of Geneva in Switzerland and the Centre for Research and Technology Hellas in Greece.
RePlay réunit huit participants de cinq pays européens, à savoir Vicomtech-IK4 et le Gouvernement basque en Espagne, l'Insight Centre for Data Analytics, l'Association athlétique gaélique (GAA) et l'Dublin City University (DCU) en Irlande, Vicon et IN2 Search au Royaume-Uni, l'Université de Genève en Suisse et le Centre pour la recherche et la technologie Hellas en Grèce.

The authentication mechanism implements security controls for the verification of the electronic identification means, so that it is highly unlikely that activities such as guessing, eavesdropping, replay or manipulation of communication by an attacker with enhanced-basic attack potential can subvert the authentication mechanisms.
Le mécanisme d'authentification met en œuvre des contrôles de sécurité pour la vérification du moyen d'identification électronique, de sorte qu'il est hautement improbable que des activités telles que les tentatives de décryptage, l'écoute, l'attaque par rejeu ou la manipulation d'une communication par un attaquant ayant un potentiel d'attaque de base renforcé puissent nuire aux mécanismes d'authentification.

The authentication mechanism implements security controls for the verification of the electronic identification means, so that it is highly unlikely that activities such as guessing, eavesdropping, replay or manipulation of communication by an attacker with moderate attack potential can subvert the authentication mechanisms.
Le mécanisme d'authentification met en œuvre des contrôles de sécurité pour la vérification du moyen d'identification électronique, de sorte qu'il est hautement improbable que des activités telles que les tentatives de décryptage, l'écoute, l'attaque par rejeu ou la manipulation d'une communication par un attaquant ayant un potentiel d'attaque modéré puissent nuire aux mécanismes d'authentification.

Our records show that committees that are close to 60 minutes, 90 minutes and 160 minutes get replayed as often as seven times, whereas committees that are three hours long rarely get replayed.
À titre d'exemple, les comités qui siègent près de 60 minutes, 90 minutes et 160 minutes sont rediffusés jusqu'à sept fois, alors que ceux qui siègent trois heures ne sont que rarement rediffusés.

The EU invested €2 million in RePlay under the EU seventh framework programme for research and technological development #FP7 (2007-2013).
L'UE a investi deux millions d'euros dans ce projet au titre du septième programme-cadre de l'UE pour la recherche et le développement technologique 2007-2013 (#FP7).

High-tech motion capture technologies from Vicon watch their every move, as part of the EU-funded project RePlay.
Des technologies de capture de mouvement suivront leurs moindres gestes dans le cadre du projet RePlay, qui a été financé par l'UE.

Above all it is great for the young to see how the measure up against their heroes and improve their skills", explains Prof. Noel O’ Connor, the scientific coordinator of RePlay based at the Insight Centre for Data Analytics, Ireland.
Mais surtout, c'est une chance, pour nos jeunes, de pouvoir se comparer à leurs héros et de pouvoir s'améliorer», explique le professeur Noel O’Connor, le coordonnateur scientifique de RePlay, basé à l'Insight Centre for Data Analytics, en Irlande.

Independent operators shall be given access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops under protection of security technology concerning the exchange of data to ensure confidentiality, integrity and protection against replay.
Les opérateurs indépendants doivent avoir accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation agréés, sous la protection d’une technologie de sécurité concernant l’échange de données pour assurer la confidentialité, l’intégrité et la protection contre la reproduction.

data shall be exchanged ensuring confidentiality, integrity and protection against replay;
les données sont échangées en assurant la confidentialité, l’intégrité et la protection contre la reproduction;

1-sided SSL (only a server certificate) is used to protect the confidentiality and integrity of the message in transit and provides protection against deletion/replay and insertion attacks.
Le protocole SSL unilatéral (certificat côté serveur uniquement) est utilisé pour garantir la confidentialité et l'intégrité du message en transit et assurer une protection contre les attaques par effacement, insertion ou nouveau jeu (replay).