Traduction de «Reply card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

business reply card | reply card
coupon-réponse | carte-réponse | bulletin-réponse

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

reply card
fiche d'appréciation

reply card
carte-réponse

response card | reply card | R.S.V.P. card | RSVP card
carte-réponse

reply postcard [ reply card ]
carte postale-réponse [ carte-réponse ]

return card | reply card
carte-réponse

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Theodor Dumitru Stolojan, on behalf of the PPE Group, Andrea Cozzolino, on behalf of the SD Group, Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, who also replied to a blue-card question by David Coburn, Bernard Monot, on behalf of the ENF Group, who also replied to a blue-card question by David Coburn, and Jonás Fernández.
Interviennent Theodor Dumitru Stolojan, au nom du groupe PPE, Andrea Cozzolino, au nom du groupe SD, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Bernard Monot, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, et Jonás Fernández.

The following spoke: Nils Torvalds, on behalf of the ALDE Group, Anja Hazekamp, on behalf of the GUE/NGL Group, Linnéa Engström, on behalf of the Verts/ALE Group, David Coburn, on behalf of the EFDD Group, Sylvie Goddyn, on behalf of the ENF Group, Gabriel Mato, who also replied to a blue-card question by Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, who also replied to a blue-card question by David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García and Sander Loones.
Interviennent Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Linnéa Engström, au nom du groupe Verts/ALE, David Coburn, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Gabriel Mato, qui répond également à une question «carton bleu» de Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc et Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García et Sander Loones.

The following spoke: Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, who also replied to a blue-card question by Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, who also replied to a blue-card question by Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux and Sergio Gaetano Cofferati.
Interviennent Ruža Tomašić, Miguel Urbán Crespo, Klaus Buchner, Fabio Massimo Castaldo, Gilles Lebreton, Michèle Alliot-Marie, qui répond également à une question «carton bleu» de Ulrike Lunacek, Ana Gomes, Christofer Fjellner, qui répond également à une question «carton bleu» de Bodil Valero, Soraya Post, Gilles Pargneaux et Sergio Gaetano Cofferati.

The following spoke: Tim Aker who also replied to a blue-card question by Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, who also replied to two blue-card questions by Paul Rübig and Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly and Zdzisław Krasnodębski.
Interviennent Tim Aker qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Paul Rübig et Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly et Zdzisław Krasnodębski.

The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, who also replied to a blue-card question by Nicola Danti, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, who also replied to a blue-card question by Raymond Finch, Syed Kamall, on behalf of the ECR Group, who also replied to a blue-card question by Gerard Batten, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, who also replied to a blue-card question by Vicky Ford, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, David Borrelli, on behalf of the EFDD Group, and Marcel de Graaff, on behalf of the ENF Group.
Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, qui répond également à la question "carton bleu" de Nicola Danti, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, qui répond également à la question "carton bleu" de Raymond Finch, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, qui répond également à la question "carton bleu" de Gerard Batten, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, qui répond également à la question "carton bleu" de Vicky Ford, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli, au nom du groupe EFDD, et Marcel de Graaff, au nom du groupe ENF.

The following spoke: Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by Nicola Danti , Gianni Pittella , on behalf of the SD Group , who also replied to a blue-card question by Raymond Finch , Syed Kamall , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by Gerard Batten , Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by Vicky Ford , Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, David Borrelli , on behalf of the EFDD Group, and Marcel de Graaff , on behalf of the ENF Group .
Interviennent Manfred Weber , au nom du groupe PPE , qui répond également à la question "carton bleu" de Nicola Danti , Gianni Pittella , au nom du groupe SD , qui répond également à la question "carton bleu" de Raymond Finch , Syed Kamall , au nom du groupe ECR , qui répond également à la question "carton bleu" de Gerard Batten , Guy Verhofstadt , au nom du groupe ALDE , qui répond également à la question "carton bleu" de Vicky Ford , Gabriele Zimmer , au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts , au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli , au nom du groupe EFDD, et Marcel de Graaff , au nom du groupe ENF .

The responding Member State shall reply to the Modify Card Status request by sending a Modify Card Status response as soon as the register has been updated or the notification has been rejected, giving the result of the update and indicating the current card status (as recorded in the tachograph card register).
L'État membre destinataire donne suite à la «Demande de modification du statut de la carte» en envoyant une réponse à la demande de modification du statut de la carte dès que le registre a été mis à jour ou que la notification a été rejetée, en indiquant le résultat de la mise à jour et le statut actuel de la carte (tel qu'enregistré sur la carte tachygraphique).

The following spoke: Tanja Fajon , Anna Elżbieta Fotyga , Tania González Peñas , Laura Ferrara , Mara Bizzotto , Eleftherios Synadinos , Esteban González Pons , who also replied to a blue-card question by Paul Rübig , Maria João Rodrigues , Marina Albiol Guzmán , Peter Lundgren , Janice Atkinson , Manolis Kefalogiannis , Knut Fleckenstein , who also replied to a blue-card question by Kazimierz Michał Ujazdowski , Glenis Willmott , Patrizia Toia , Iratxe García Pérez , Iliana Iotova and Elisa Ferreira .
Interviennent Tanja Fajon , Anna Elżbieta Fotyga , Tania González Peñas , Laura Ferrara , Mara Bizzotto , Eleftherios Synadinos , Esteban González Pons , qui répond également à la question "carton bleu" de Paul Rübig , Maria João Rodrigues , Marina Albiol Guzmán , Peter Lundgren , Janice Atkinson , Manolis Kefalogiannis , Knut Fleckenstein , qui répond également à la question "carton bleu" de Kazimierz Michał Ujazdowski , Glenis Willmott , Patrizia Toia , Iratxe García Pérez , Iliana Iotova et Elisa Ferreira .

The following spoke: Nils Torvalds (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee), Ernest Urtasun (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), who also replied to a blue-card question by Tim Aker, Burkhard Balz, on behalf of the PPE Group, Elisa Ferreira, on behalf of the SD Group, who also replied to a blue-card question by István Ujhelyi, and Stanisław Ożóg, on behalf of the ECR Group.
Interviennent Nils Torvalds (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Ernest Urtasun (rapporteur pour avis de la commission FEMM), qui répond également à une question "carton bleu" de Tim Aker, Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, Elisa Ferreira, au nom du groupe SD, qui répond également à une question "carton bleu" de István Ujhelyi, et Stanisław Ożóg, au nom du groupe ECR.

The following spoke: Dubravka Šuica (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) , who also replied to a blue-card question by Bill Etheridge , Marco Affronte (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee), Franc Bogovič , on behalf of the PPE Group, Constanze Krehl , on behalf of the SD Group, Andrew Lewer , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by Tibor Szanyi , and Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Interviennent Dubravka Šuica (rapporteure pour avis de la commission AFET), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur pour avis de la commission EMPL) , qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge , Marco Affronte (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Franc Bogovič , au nom du groupe PPE, Constanze Krehl , au nom du groupe SD, Andrew Lewer , au nom du groupe ECR , qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi , et Dimitrios Papadimoulis , au nom du groupe GUE/NGL .