Vertaling van "Report Special Committee—Inquiry— Debate Continued " (Engels → Frans) :

126. Insists that Parliament continue to pay special attention to the issues dealt with by its Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering and, to this end, instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, where necessary in cooperation with any other relevant parliamentary committee, to make sure that the recommendations included in this resolution have been duly implemented at political and institutional level and, where appropriate, to hear experts, set up working groups and adopt follow-up reports;
126. insiste pour que le Parlement continue d'accorder une attention particulière aux questions examinées par sa commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux et, à cet effet, charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, le cas échéant en coopération avec toute autre commission parlementaire compétente, de veiller à ce que les recommandations figurant dans la présente résolution soient dûment mises en œuvre aux niveaux politique et institutionnel et, le cas échéant, à auditionner des experts, à créer des groupes de travail et à adopter des rapports de suivi;

132. Insists that Parliament continue to pay special attention to the issues dealt with by its Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering and, to this end, instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, where necessary in cooperation with any other relevant parliamentary committee, to make sure that the recommendations included in this resolution have been duly implemented at political and institutional level and, where appropriate, to hear experts, set up working groups and adopt follow-up reports;
132. insiste pour que le Parlement continue d'accorder une attention particulière aux questions examinées par sa commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux et, à cet effet, charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, le cas échéant en coopération avec toute autre commission parlementaire compétente, de veiller à ce que les recommandations figurant dans la présente résolution soient dûment mises en œuvre aux niveaux politique et institutionnel et, le cas échéant, à auditionner des experts, à créer des groupes de travail et à adopter des rapports de suivi;

– (PT) I voted in favour of this report as it supports the continuation of the work carried out by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis which, since its creation, has reached a conclusion and made specific recommendations on certain points.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il soutient les travaux de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale qui, depuis sa création, a tiré des conclusions et formulé des recommandations spécifiques sur plusieurs sujets.

– (FR) The joint debate on the European Council, the G20, the report by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, and the report on European governance, have not produced clear guidelines or pertinent recommendations regarding the financial crisis.
– Le débat commun sur le Conseil européen, le G-20, le rapport de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale et le rapport sur la gouvernance européenne n’a pas permis de dégager de lignes claires ou de recommandations pertinentes sur la crise financière.

Report of Special Committee—Inquiry—Debate Continued
Le rapport du comité spécial—Interpellation—Suite du débat

Report of Special Committee—Inquiry— Debate Continued
Rapport du comité spécial—Interpellation—Suite du débat

Report of Special Committee—Inquiry— Debate continued
Le rapport du comité spécial—Interpellation—Suite du débat

Crisis at Equitable Life – Report by the temporary committee of inquiry (debate)
Crise de la compagnie d'assurances «Equitable Life» - Résultats de la commission d'enquête (débat)

Report of Special Committee— Inquiry—Debate Adjourned
Le rapport du comité spécial—Interpellation—Ajournement du débat

Consideration of Report of Special Joint Committee-Debate Continued Leave having been given to revert to Reports of Committees:
Permission ayant été accordée de revenir aux Rapports de comités: