Traduction de «Reporting improprieties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reporting improprieties
signalement d'irrégularités

impropriety in the use of a Fund
utilisation irrégulière de l'aide

impropriety
impropriété

as a result of widespread improprieties
par suite d'irrégularités généralisées

appearance of impropriety
apparence d'une conduite répréhensible

allegation of impropriety
allégation d'irrégularité

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

report | printed report | output report | computer-produced report | computational report
rapport | état | état imprimé | état mécanographique | état d'ordinateur | rapport informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of Indian and Northern Affairs failed to take the appropriate measures to ensure proper resolution of allegations of impropriety and complaints and disputes concerning the modes of funding. Corrective measures—resolution mechanisms—had to be improved as elements of reporting.
Des mesures correctrices—les mécanismes de règlement—devaient être améliorées en tant qu'éléments de la reddition de comptes.

The Deloitte report itself, again, came to the conclusion that, in my case, they found no improprieties, no misuse of funds and no intent to skirt the rules in any way on my part.
Le rapport du cabinet Deloitte indique que les vérificateurs n'ont trouvé, dans mon cas, aucune irrégularité, aucune mauvaise utilisation des fonds publics, ni aucune intention de contourner les règles.

- training on ethics and integrity regarding staff obligations and duties and a procedure for reporting improprieties (a “whistleblower” mechanism),
- la formation en matière de déontologie et d'intégrité eu égard aux obligations et à l'exécution des tâches et une procédure d'information sur les irrégularités (système d'informateurs);

5. Notes with satisfaction that the Court of Auditors' analysis of the implementation of internal control standards on the regularity and legality of underlying financial transactions shows that those carried out by the Directorate General for Energy and Transport comply with requirements in the areas of risk analysis and management, management information, reporting improprieties and supervision; nevertheless calls on the Directorate General for Energy and Transport to use analysis of types and rates of errors to develop a risk-based control strategy in its ex-ante review of cost statements received from funding beneficiaries;
5. note avec satisfaction que l'analyse de la Cour des comptes sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne sur la régularité et la légalité des opérations financières sous-jacentes démontre que les opérations effectuées par la direction générale de l'énergie et des transports sont conformes aux exigences en termes d'analyse et de gestion des risques, d'informations administratives, de signalement d'irrégularités et de contrôle; invite néanmoins la direction générale de l'énergie et des transports à utiliser les analyses relatives aux types et aux pourcentages d'erreurs afin d'élaborer une stratégie de contrôle basée sur le risque dans son évaluation ex ante des relevés des coûts transmis par les bénéficiaires du financement;

45. Welcomes the adoption by the Agency's management board in 2006 of a revised procedure for handling conflicts of interest, which was also extended to include members of the management board; applauds also the issuing of a guidance note on the procedure for reporting improprieties;
45. se félicite de l'adoption par le conseil d'administration de l'Agence d'une procédure révisée pour traiter les conflits d'intérêts, laquelle a été étendue aux membres du conseil d'administration; se félicite par ailleurs de la publication d'une note d'orientation concernant la procédure d'information sur les anomalies;

149.Notes with satisfaction that the ECA's analysis of the implementation of internal control standards on the regularity and legality of underlying financial transactions shows that those carried out by the Directorate-General for Energy and Transport comply with requirements in the areas of risk analysis and management, management information, reporting improprieties and supervision; nevertheless calls on the Directorate-General for Energy and Transport to use analysis of types and rates of errors to develop a risk-based control strategy in its ex-ante review of cost statements received from funding beneficiaries;
149. note avec satisfaction que l'analyse de la CCE sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne sur la régularité et la légalité des opérations financières sous-jacentes démontre que les opérations effectuées par la direction générale de l'énergie et des transports sont conformes aux exigences en termes d'analyse et de gestion des risques, d'informations administratives, de signalement d'irrégularités et de contrôle; invite néanmoins la direction générale de l'énergie et des transports à utiliser les analyses relatives aux types et aux pourcentages d'erreurs afin d'élaborer une stratégie de contrôle basée sur le risque dans son évaluation ex ante des relevés des coûts transmis par les bénéficiaires du financement;

Without diminishing the importance of the findings of impropriety and wrongdoing in the Report, the evidence presented reveals that, in general, the administration of government programs by the federal bureaucracy is competent and praiseworthy, a conclusion that has been emphasized by the Auditor General herself.
Sans diminuer pour autant la gravité des irrégularités et des fautes constatées, la preuve déposée devant la Commission montre que, dans l’ensemble, la gestion des programmes gouvernementaux par l’administration fédérale est compétente et digne d’éloges, ce que la vérificatrice générale n’a d’ailleurs pas manqué de souligner.

20. Notes with concern the Court's finding that the implementation of certain internal control standards, including the identification of sensitive posts and reporting improprieties, was only at an initial stage;
20. note avec inquiétude l'observation formulée par la Cour, selon laquelle la mise en œuvre de certaines normes de contrôle interne, en ce compris l'identification des fonctions sensibles et le signalement d'irrégularités, n'en n'était qu'au stade initial;

Mr. Nixon wrote in his report that the Pearson airport privatization is an obvious example of political manipulating, improprieties and manoeuvering.
Comme l'indiquait M. Nixon dans son rapport, le dossier de la privatisation de l'aéroport Pearson est un exemple patent de manipulation politique, d'irrégularités, somme toute de magouillage.

Mr. Guy Saint-Julien: Take, for example, the famous and pathetic episode about the Le Hir reports and the improprieties in the contract awarding process.
M. Guy Saint-Julien: Il y a le triste et célèbre épisode du rapport Le Hir et des irrégularités qui ont été observées dans le processus d'octroi de contrats.