Vertaling van "Reproduction method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reproduction method [ breeding procedure ]
méthode de reproduction

reproduction method
mode de régénération | système de régénération

natural reproduction method
méthode de régénération naturelle

method of average error | reproduction method | production method | adjustment method | equation method | matching method | method of mean error
méthode de l'erreur moyenne | méthode de reproduction | méthode d'ajustement

successive-reproductions method [ successive-reproduction method ]
méthode des reproductions successives

system of regeneration | method of regeneration | regeneration method | reproduction method
méthode de rajeunissement | méthode de régénération

cost approach [ cost approach to value | summation approach | reproduction cost method | depreciated cost method ]
méthode du coût [ technique du coût ]

cost approach | cost approach to value | depreciated cost method | reproduction cost method | summation approach
technique du coût | approche du coût

methods of reproduction
méthodes de reproduction

ambisonic reproduction | ambisonics | ambisonic sound reproduction
ambiophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Pauline Picard: A person who uses an assisted reproduction method and who has surplus embryos may decide to donate those embryos for the purpose of research.
Mme Pauline Picard: Une personne qui utilise une méthode de procréation assistée et qui a des embryons en surplus peut décider de donner ces embryons à la recherche.

Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (B.56 of the Commission Regulation on test methods as specified in Article 13(3) or OECD 443), basic test design (cohorts 1A and 1B without extension to include a F2 generation), one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, if the available repeated dose toxicity studies (e.g. 28-day or 90-day studies, OECD 421 or 422 screening studies) indicate adverse effects on reproductive organs or tissues or reveal other concerns in relation with reproductive toxicity.
Étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (B.56 du règlement de la Commission relatif aux méthodes d'essai spécifié à l'article 13, paragraphe 3, ou LD 443 de l'OCDE), configuration de base de l'essai (cohortes 1A et 1B sans extension pour inclure une génération F2), une seule espèce, voie d'administration la plus appropriée, compte tenu de la voie probable de l'exposition humaine, si les études de toxicité par administration répétée disponibles (par exemple, études de 28 jours ou de 90 jours, études de dépistage 421 ou 422 de l'OCDE) indiquent des effets nocifs sur les organes ou les tissus reproductifs ou font apparaître d'autres préoccupations concernant la toxicité pour la reproduction.

The Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (EOGRTS) is a new test method developed to assess the reproductive toxicity of chemical substances.
L'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (ci-après, l'«étude étendue sur une génération») est une nouvelle méthode d'essai élaborée pour évaluer la toxicité des substances chimiques pour la reproduction.

Based on the scientific recommendations of this Expert Group, the EOGRTS should become the preferred test method to address the standard information requirement defined in column 1 of point 8.7.3 of Annexes IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006 instead of the two-generation reproductive toxicity study (B.35).
D'après les recommandations scientifiques de ce groupe d'experts, il convient que l'étude étendue sur une génération devienne la méthode d'essai privilégiée afin de satisfaire aux exigences en matière d'informations standard définies au point 8.7.3, colonne 1, des annexes IX et X du règlement (CE) no 1907/2006, en lieu et place de l'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations (B.35).

In that context a flat rate payment, determined for each method of reproduction, in the form of a ‘private copying levy’ must be paid by the manufacturers, importers or distributors to the bodies responsible for the collective management of intellectual property rights.
Dans ce cadre, une compensation unique, déterminée pour chaque mode de reproduction, sous la forme d'une « redevance pour copie privée » doit être versée par les fabricants, importateurs ou distributeurs aux sociétés de gestion collective des droits de propriété intellectuelle.

In 1994, at the International Conference on Population and Development held in Cairo, 179 governments, including Canada, committed to provide by 2015 universal access to reproductive health, to a full range of safe and reliable family planning methods, and to related reproductive health services that are not against the law.
En 1994, lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui se tenait au Caire, 179 gouvernements, dont celui du Canada, se sont engagés à fournir, à l'horizon 2015, un accès universel à la santé en matière de procréation, à une gamme complète de moyens de planification familiale sécuritaires et fiables et aux services connexes de santé en matière de procréation qui ne contreviennent pas à la loi.

For the health effects of carcinogenicity, mutagenicity and toxicity for reproduction, classification for a given health effect based on the conventional method outlined in Article 6(1)(a) of Directive 1999/45/EC, and relevant information for the substances listed under Section 3 shall be provided.
En ce qui concerne les effets sur la santé que constituent la cancérogénicité, la mutagénicité et la toxicité pour la reproduction, il y a lieu de fournir une classification relative à un effet donné sur la santé, établie selon la méthode conventionnelle prévue à l’article 6, paragraphe 1, point a), de la directive 1999/45/CE, ainsi que des informations pertinentes concernant les substances énumérées à la section 3.

A third component establishes rules that limit the number of species that can be hunted and the periods during which they can be hunted (hunting seasons should not include periods of greatest vulnerability such as return from migration, reproduction and the raising of chicks). Rules also define certain permitted methods of hunting (for example, non-selective hunting methods).
Une troisième composante établit des règles qui limitent le nombre d'espèces pouvant être chassées et les périodes de chasse (la chasse n'est pas autorisée pendant les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, par exemple, pendant le trajet de retour des espèces migratrices vers le lieu de leur nidification, ainsi que pendant les périodes de reproduction et de dépendance. Des règles définissent également les méthodes de chasse autorisées (techniques de chasse non sélectives, par exemple).

However, the Directives authorise the hunting of certain species on condition that the methods used comply with certain principles (wise use and balanced control, hunting outside the period of migration or reproduction, prohibition of large-scale or non-selective killing or catching methods).
Celles-ci autorisent néanmoins la chasse de certaines espèces à condition que les méthodes de chasse utilisées respectent certains principes (utilisation raisonnée et équilibrée, chasse en dehors de la migration ou de la reproduction, interdiction de méthodes de mise à mort ou de capture massive ou non sélective).

For example, the Assisted Human Reproduction Act at present prohibits cloning, which is a method of reproduction.
Par exemple, la Loi sur la procréation assistée interdit pour le moment le clonage, qui est une méthode de reproduction.