Traduction de «Reprofiling expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reprofiling expenditures
report des dépenses

reprofile expenditures
réaménager les dépenses

reprofiling of funds [ reprofiling ]
report de fonds [ report de crédits | report ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

reprofiling
aménagement de la dette | reprofilage

drug repositioning | drug reprofiling | drug repurposing | therapeutic switching
modification des indications | repositionnement de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also very open to the fact that perhaps, depending on how the economy grows, there may be a day where we even have to contemplate cutting or deferring or reprofiling or reallocating some of the planned expenditures to accommodate other expenditures.
Nous sommes très conscients du fait que, selon la façon dont l'économie va évoluer, il se peut que nous ayons à envisager de réduire, reporter ou réaffecter certaines des dépenses prévues pour procéder à d'autres dépenses.

25. Acknowledges that the Authority has taken into account the expenditure pattern for 2011 and the fact that the 2012 budget has been reprofiled and that for the 2013 budget, for both Titles I and II, the Authority has taken account of the fact that during a growth period, not all posts on the establishment plan will be filled at the beginning of the year;
25. constate que l'Autorité a tenu compte de la structure des dépenses de 2011, que le budget de 2012 a été reconfiguré et que l'Autorité a pris en considération, pour le budget de 2013, tant au titre I qu'au titre II, le fait que tous les postes inscrits au tableau des effectifs ne seront pas pourvus, en période de développement, au début de l'exercice;

The decrease of $1.5 million in departmental program expenditures is largely due to some offsetting factors: an increase of $1.9 million resulting from the reprofiling of human resources modernization funding, an increase of $0.6 million resulting from a transfer to the Treasury Board Secretariat from four regional development agencies for the provision of internal audit services by the Office of the Comptroller General, an increase of $14,000 resulting from the transfer to the Treasury Board Secretariat from the Public Service Commission for the national managers' community, a decrease of $2.1 million resulting from a transfer from the Treasury Board Secretariat to the Privy Council Office for the Regulatory Cooperation Council, and a decrease of $1.9 million related to the savings from the review of spending, which is used to offset the reprofile of human resources modernization funding.
La diminution de 1,5 million de dollars des dépenses de programme ministérielles est attribuable à une augmentation de 1,9 million de dollars découlant du report des fonds destinés à la modernisation des ressources humaines; une augmentation de 0,6 million de dollars résultant d’un transfert de 4 organismes de développement régional au Secrétariat du Conseil du Trésor pour la prestation de services de vérification interne par le Bureau du contrôleur général; une augmentation de 14 000 $ découlant d'un transfert de la Commission de la fonction publique au Secrétariat du Conseil du Trésor concernant la Communauté nationale des gestionnaires; une diminution de 2,1 millions de dollars résultant d'un transfert du Secrétariat du Conseil du Trésor au Bureau du Conseil privé relativement au Conseil de coopération en matière de réglementation; une diminution de 1,9 million de dollars liée aux économies découlant de l'examen des dépenses, qui sert à compenser le report des fonds destinés à la modernisation des ressources humaines.

Senator Gerstein: Mr. Matthews, could you clarify for me on page 2-11, industry, where we see operating expenditures being reduced by $2.6 million and capital expenditures going up $3.1 million, is that a reprofiling of loans from operating to capital that we have discussed on so many occasions?
Le sénateur Gerstein : Monsieur Matthews, pourriez-vous m'expliquer quelque chose : à la page 2-11, Industrie, on voit une réduction des dépenses de fonctionnement de 2,6 millions de dollars, et une augmentation des dépenses en capital de 3,1 millions de dollars. Est-ce qu'il s'agit d'un report des prêts du fonctionnement vers le capital dont nous avons parlé à de nombreuses reprises?

If we turn to page 58, do I understand that we are now seeing the reverse situation, that in fact what you are doing is taking $48 million out of your operating expenditures and putting them into capital expenditures, $59 million below, in other words, a reprofiling of these approvals?
Si on se fie à la page 30, dois-je comprendre que nous sommes actuellement confrontés à la situation inverse : vous prenez 48 millions de dollars de vos dépenses de fonctionnement et vous les transférez dans vos dépenses en capital, à raison de 59 millions de dollars, pour, en d'autres mots, reporter ces approbations?

Perhaps you would like to explain to us about how one goes about reprofiling approved expenditures.
Voulez-vous nous expliquer comment on peut reporter des dépenses approuvées?