Traduction de «Reptile and amphibian studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the study of reptiles and amphibians | herpetology | reptile and amphibian studies
herpétologie

Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee [ Amphibians and Reptiles SSC ]
Sous-comité de spécialistes des amphibiens et reptiles [ SSE des amphibiens et reptiles ]

Society for the Study of Amphibians and Reptiles
Society for the Study of Amphibians and Reptiles

Amphibians and Reptiles Regulation
Règlement sur les amphibiens et les reptiles

Group of Experts on the Conservation of Amphibians and Reptiles
Groupe d'experts sur la conservation des amphibiens et des reptiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Foothills shall take such measures as are satisfactory to the designated officer to minimize any adverse impact resulting from the construction or operation of the pipeline on any indigenous species of birds, mammals, reptiles or amphibians that occupy areas or exist in numbers so small that, in the opinion of the designated officer, their existence would likely be threatened by the construction or operation of the pipeline.
61. La Foothills doit prendre des mesures, satisfaisant le fonctionnaire désigné, pour réduire au minimum les répercussions néfastes, entraînées par la construction ou l’exploitation du pipe-line, sur les espèces indigènes d’oiseaux, de mammifères, de reptiles ou d’amphibiens dont l’habitat ou le nombre sont si restreints que le fonctionnaire désigné juge que leur existence pourrait ainsi être menacée.

You also know, Mr. Chairman, that there were 185 species of fish and 115 species of birds in the aquatic environment, as well as about 30 species of reptiles and amphibians in the St. Lawrence river, but this accumulation of sediments is having an adverse effect on aquatic life.
Vous savez également, monsieur le président, qu'il y avait 185 espèces de poissons et 115 espèces d'oiseaux associés au milieu aquatique, ainsi qu'une trentaine d'espèces de reptiles et d'amphibiens qui étaient à l'intérieur du fleuve Saint-Laurent, mais cette accumulation de sédiments nuit à la flore et à la faune du fleuve.

Reptiles and amphibians, however, are not animals commonly farmed in the Community and it would not, therefore, be appropriate or proportionate to include them within its scope.
Les reptiles et les amphibiens, néanmoins, ne sont pas des animaux communément élevés dans la Communauté et il ne serait donc pas approprié ou proportionné de les inclure dans le champ d’application.

‘animal’ means any vertebrate animal, excluding reptiles and amphibians.
«animal», tout vertébré à l’exception des reptiles et des amphibiens.

So you still have the expertise in COSEWIC to make a determination when reptiles and amphibians are considered In effect, the way the subcommittee works is one co-chair dealt with amphibians and the other was an expert on reptiles.
Vous avez donc encore, au COSEPAC, un expert qui peut se prononcer sur les reptiles et les amphibiens. En fait, le sous-comité fonctionne avec un coprésident spécialisé dans les amphibiens et un autre dans les reptiles.

Since 1900, approximately 20 species of reptiles and amphibians have been lost from the park area.
Depuis 1900, environ 20 espèces de reptiles et d’amphibiens ont disparu de ceparc.

I think it was The Globe and Mail that had a report this week of degenerative changes in reptiles and amphibians, and they suspect it may be due not only to DDT but also to Malathion, which is what we think we may have to use for the West Nile virus in this community.
Je pense que c'est le Globe and Mail qui avait un article cette semaine sur les déformations remarquées chez les reptiles et amphibiens, et l'on pense que ces effets ne sont pas seulement dus au DDT mais aussi au Malathion, le produit que nous craignons de devoir employer pour combattre le virus du Nil occidental dans notre ville.

These apply to farmed animals destined for the production of foodstuffs, wool, skin or fur, or for other farming purposes, including fish, reptiles and amphibians.
Celles-ci s’appliquent aux animaux élevés en vue de la production de denrées alimentaires, de laine, de peau ou de fourrure ou à d’autres fins agricoles, y compris les poissons, les reptiles et les amphibiens.

This directive applies to animals (including fish, reptiles and amphibians) reared or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.
La présente directive s’applique aux animaux (y compris les poissons, les reptiles et les amphibiens) élevés ou détenus pour la production d’aliments, de laine, de peau ou de fourrure ou à d’autres fins agricoles.

This Directive lays down general rules on the protection of animals, of whatever species, including fish, reptiles and amphibians, reared for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.
Cette directive établit des règles générales concernant la protection des animaux, quelle qu'en soit l'espèce, élevés en vue de la production de denrées alimentaires, de laine, de peau ou de fourrure ou à d'autres fins agricoles, y compris les poissons, les reptiles ou les amphibiens.