Vertaling van "Reputational sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snowball sampling [ network technique | snowball technique | reputational sampling ]
sondage en boule de neige

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot recall exactly how the questions were phrased, but this was the result of a reputable public opinion poller who used a large sample, 4,000 or so, and which asked a set of questions related to what level of casualties would an American voter would accept in pursuit of a just outcome, however you might define that, in an intervention like Kosovo where American interests were not directly involved but issues of justice were involved.
Je ne me rappelle plus très bien comment les questions étaient formulées, mais il s'agissait d'une enquête menée par un sondeur de renom qui a eu recours à un échantillonnage considérable, 4 000 répondants ou environ. On leur a posé une série de questions portant sur le nombre de victimes qu'un électeur américain jugerait acceptable pour l'obtention d'un résultat juste, qu'importe la définition qu'on en donne, dans le cadre d'une intervention comme le Kosovo, où les intérêts américains ne sont pas directement en cause, mais où les questions de justice se posent.

For this purpose, a credit rating agency may envisage, among other elements reliance on independently audited financial statements and public disclosures; verification by reputable third party services; random sampling examination by the credit rating agency of the information received; or contractual provisions clearly stipulating liability for the rated entity or its related third parties, if the information provided under the contract is knowingly materially false or misleading or if the rated entity or its related third parties fail to conduct reasonable due diligence regarding the accuracy of the information as specified under the terms of the contract.
À cet effet, elles pourraient notamment envisager: de s'appuyer sur des états financiers et autres informations publiées ayant fait l'objet d'un audit indépendant; de faire procéder à une vérification par un prestataire de services tiers jouissant d'une solide réputation; de procéder elles-mêmes à un examen par sondage des informations reçues; ou de prévoir des dispositions contractuelles stipulant clairement l'engagement de la responsabilité de l'entité notée ou de ses tiers liés, s'ils savaient que les informations fournies en vertu du contrat étaient fausses sur le fond ou trompeuses ou s'ils n'ont pas exercé, comme le prévoyait le contrat, une diligence raisonnable concernant l'exactitude de ces informations.

For this purpose, a credit rating agency may envisage, among other elements reliance on independently audited financial statements and public disclosures; verification by reputable third party services; random sampling examination by the credit rating agency of the information received.
À cet effet, elles pourraient notamment envisager: de s'appuyer sur des états financiers et autres informations publiées ayant fait l'objet d'un audit indépendant; de faire procéder à une vérification par un prestataire de services tiers jouissant d'une solide réputation; de procéder elles-mêmes à un examen par sondage des informations reçues.

For this purpose, a credit rating agency may envisage, among other elements reliance on independently audited financial statements and public disclosures; verification by reputable third party services; random sampling examination by the credit rating agency of the information received; or contractual provisions in the transaction documents clearly stipulating liability for the rated entity or its related third parties, if the information provided under the contract is knowingly materially false or misleading or if the rated entity or its related third parties fail to conduct reasonable due diligence regarding the accuracy of the information as specified under the terms of the contract.
À cet effet, elles pourraient notamment envisager: de s'appuyer sur des états financiers et autres informations publiées ayant fait l'objet d'un audit indépendant; de faire procéder à une vérification par un prestataire de services tiers jouissant d'une solide réputation; de procéder elles-mêmes à un examen par sondage des informations reçues; ou de prévoir des dispositions contractuelles dans les documents de transaction stipulant clairement l'engagement de la responsabilité de l'entité notée ou de ses tiers liés, s'ils savaient que les informations fournies en vertu du contrat étaient fausses sur le fond ou trompeuses ou s'ils n'ont pas exercé, comme le prévoyait le contrat, une diligence raisonnable concernant l'exactitude de ces informations.

One possibility would be to engage a reputable and even-handed public opinion firm such as Ekos, right here in Ottawa, to do a national poll with a large, top-quality sample, say 5,000 respondents twice a year, and employ a rolling average to establish a formula for public party financing.
Vous pourriez, par exemple, demander à une firme de sondage réputée et objective, comme Ekos, qui se trouve ici à Ottawa, de faire un sondage national en utilisant un échantillon large et bien construit, disons 5 000 répondants qui seraient interrogés deux fois par an, et d'utiliser une moyenne mobile pour choisir une formule de financement public des partis politiques.

This laboratory, which is part of the European Commission's Joint Research Centre (JRC), has a world-wide reputation for the preparation of highly specialised reference samples for many fields of measurement.
Ce laboratoire, qui fait partie du Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne, est mondialement réputé pour la préparation d'échantillons de référence hautement spécialisés dans de nombreux domaines de mesure.