Traduction de «Request for Reimbursement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for Reimbursement (Photocopy of Cheque)
Demande de remboursement (photocopie de chèque)

Request for Reimbursement of Courses Taken Outside Office Working Hours
Demande de remboursement des frais de scolarité pour les cours suivis après les heures de travail

claim for restitution | request for reimbursement | restitution claim
demande de remboursement | voie d'un recours visant à obtenir la restitution

Certificate of Motor Vehicle Insurance and Request for Reimbursement of Supplementary Business Insurance
Certificat d'assurance-véhicule et demande de remboursement de l'assurance d'affaires supplément

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

reimbursable or non-reimbursable aid or grant
aide remboursable ou aide non remboursable

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Receiver General, on receipt of a request for reimbursement from the Chief Electoral Officer, shall pay to the candidate the amount requested from the Consolidated Revenue Fund.
(3) Dès réception de la demande du directeur général des élections, le receveur général doit payer au candidat, sur le Trésor, le montant demandé.

(2) On receipt of an application under subsection (1), the Chief Electoral Officer shall determine the costs, and shall make a request for reimbursement to the Receiver General, up to a maximum of $500 for each day or part of a day during which the judge conducted the recount.
(2) Dès réception de la demande, le directeur général des élections établit le montant des frais et fait une demande de paiement au receveur général pour ce montant, jusqu’à concurrence de 500 $ par jour ou partie de jour qu’a duré le dépouillement judiciaire.

There is no policy within the board of automatic request for reimbursement.
Le Bureau n'a aucune politique de demande automatique de remboursement.

If, at the end of a budget year, the annual ceiling cannot be complied with as a result of the reimbursements requested by the Member States, the Commission should be able to take measures allowing provisional distribution of the available budget among the Member States in proportion to their requests for reimbursement not yet paid, as well as compliance with the ceiling fixed for the year concerned.
Si, à la fin d'un exercice budgétaire, les demandes de remboursement présentées par les États membres ne permettent pas de respecter le plafond annuel, il convient que la Commission puisse arrêter des mesures assurant, d'une part, une répartition provisoire du budget disponible entre les États membres proportionnellement à leur demande de remboursement en souffrance et, d'autre part, le respect du plafond fixé pour l'année concernée.

6. When a Member State requests the Commission to contract transport services, the Commission shall request partial reimbursement of the costs according to the funding rates set out in paragraphs 2, 3 and 4.
6. Quand un État membre demande à la Commission de sous-traiter des opérations de transport, cette dernière demande un remboursement partiel des coûts en fonction des taux de financement énoncés aux paragraphes 2, 3 et 4.

On, let's say, improper request of reimbursement of public funds, that is the problem, not more than that.
Je qualifierais le problème de demande irrégulière de remboursement de fonds publics, pas plus.

According to the Court of Justice, such a premiss constitutes a simple presumption which is not admissible within the context of the examination of requests for reimbursement of indirect taxes contrary to Community law.
Selon la Cour de justice une telle prémisse constitue une simple présomption, qui n'est pas admise dans le contexte de l'examen de demandes de remboursement de taxes indirectes contraires au droit communautaire.

If the laws of the requested Member State so provide, the requested court shall nevertheless have the right to claim that the requesting court reimburse the costs occasioned by the use of a special procedure requested by the requesting court under Article 11(2).
Toutefois, lorsque cela est prévu par la législation de l'État membre requis, la juridiction requise peut demander le remboursement des frais résultant du recours à des formes spéciales à la demande de la juridiction requérante conformément à l'article 11, paragraphe 2.

Nevertheless , the requested court shall have the right to claim that the requesting court reimburse the costs occasioned by the use of a special procedure requested by the requesting court under Article 11(2).
Toutefois, la juridiction requise peut demander le remboursement des frais résultant du recours à des formes spéciales à la demande de la juridiction requérante conformément à l'article 11, paragraphe 2.