The member's request to table the document, which is a reasonable one, should be extended to the entire packet of information the government has on each and every member of parliament in this place which it is using selectively and to provide information that is not truthful, and which Erskine May says is a contempt of this place.
La demande de dépôt du document formulée par le député, qui est raisonnable, devrait être étendue à tous les renseignements que possède le gouvernement sur chaque député, documents qu'il utilise sélectivement pour fournir de l'information qui n'est pas exacte, ce qui, selon Erskine May, constitue un outrage à la Chambre.