Vertaling van "Require military force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

require military force
moyens nécessaires

required military force
moyens nécessaires

non-organic military force
force militaire non organique

third party military force
force d'interposition

Inter-African Military Force
Force interafricaine militaire

Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field
Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor

Offensive-Capable Conventional Military Forces
Forces militaires classiques offensives

Alliance military forces
forces armées de l'Alliance

military requirement
besoin militaire

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 1994 white paper, the government determined that Canada required military forces capable of a wide variety of tasks.
Dans le Livre blanc sur la défense de 1994, le gouvernement a indiqué que le Canada a besoin de forces militaires aptes à exécuter une vaste gamme de fonctions.

They recognize that some jobs in this world, unfortunately, require military force.
Ils comprennent que, dans le monde d'aujourd'hui, certaines tâches nécessitent malheureusement la force militaire.

4. Interoperability across EU user communities: EU military forces’ support to civilian led maritime safety and security, including disaster response missions, requires an improvement in interoperability and connectivity of all relevant actors at national level.
2) Interopérabilité entre les communautés d'utilisateurs de l'UE: Pour que les forces armées de l'UE puissent apporter un soutien efficace au secteur civil dans le domaine de la sûreté et la sécurité maritimes, y compris lors de missions de gestion de catastrophes, il convient de renforcer l'interopérabilité et la connectivité de tous les participants au niveau national.

12. In respect of the missions and competences of national, regional or international authorities as established by national and Community legislation, the support of Member States’ military forces to civilian-led maritime safety and internal security missions is important and requires improved interoperability and connectivity between all relevant actors.
1) Dans le cadre des missions et des compétences des autorités nationales, régionales ou internationales établies par la législation nationale et communautaire, l'aide apportée par les forces armées des États membres au secteur civil lors des opérations de sûreté maritime et de sécurité interne est essentielle et rend indispensable le renforcement de l'interopérabilité et de la connectivité des différentes parties intéressées.

The requirements of the first subparagraph shall apply to the armed forces, only to the extent that its application does not cause any conflict with the nature and primary aim of the activities of the armed forces and with the exception of material used exclusively for military purposes.
Les prescriptions énoncées au premier alinéa s’appliquent aux forces armées, uniquement dans la mesure où leur application n’est pas incompatible avec la nature et l’objectif premier de leurs activités et à l’exception du matériel destiné exclusivement à des fins militaires.

These events, the invading of Iraq, have to be perceived with the proper evidence. They have to be perceived by the hundreds of millions of Muslim people around the world and in the Arab world, many of whom do not understand that there is a clear and present danger that would require military force at this time.
Ces événements, c'est-à-dire l'invasion de l'Irak, doivent être perçus à la lumière de la bonne preuve, laquelle doit être perçue par des centaines de millions de musulmans dans le monde et notamment dans le monde arabe, dont beaucoup ne sont pas conscients de la présence d'un danger manifeste et réel qui exige le recours à la force militaire.

The nature of defence may also require states to have equipment that guarantees the technological superiority of their military forces.
Les impératifs de défense peuvent également impliquer, pour les Etats, de disposer d'équipements garantissant la supériorité technologique des forces militaires engagées.

integration in NATO's longstanding defence planning system of the military requirements and capabilities which may be needed for EU-led military operations, in order to guarantee the availability of well-equipped forces trained for either NATO-led or EU-led operations.
intégration dans le système d'établissement des plans de défense de l'OTAN, qui existe de longue date, des besoins et capacités militaires pouvant être requis pour des opérations militaires dirigées par l'UE, de façon à garantir la disponibilité de forces bien équipées, entraînées en vue d'opérations dirigées soit par l'OTAN, soit par l'UE.

Section 278 has a long history, dating from 1867 when the Fathers of Confederation decided that the federal government would control matters of national defence, except in cases where provinces determined that they required military forces ``for the purpose of suppressing or preventing'' riots or disturbances.
L'article 278 a une longue histoire qui remonte à 1867 lorsque les Pères de la Confédération ont décidé que l'administration fédérale prendrait les décisions sur les questions de défense nationale, sauf dans les cas où les provinces détermineraient qu'elles ont besoin de l'intervention des forces militaires «pour prévenir ou réprimer les émeutes ou troubles».

It is not, in my view, as some have argued, an elimination of certain forms of conflict in lieu of others, but rather an expansion of the conflict spectrum, requiring military forces to be able to deal with ever-increasingly diverse threats.
Il ne s'agit pas, selon moi, comme certains l'ont soutenu, d'éliminer certaines formes de conflit plutôt que d'autres, mais d'élargir le spectre des conflits, ce qui nécessite que les forces militaires soient aptes à affronter des menaces de plus en plus diversifiées.