Traduction de «Requirement to do something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

requirement to do something
obligation de faire quelque chose

require someone to do something
tenir quelqu'un de faire quelque chose

putting in default | summons to do something
mise en demeure

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the approaches put forward by the Supreme Court of Canada, it is possible to read section 41 in a very liberal, generous way, and say that the government is required to do something.
En regardant les approches mises de l'avant par la Cour suprême du Canada, il est possible d'aborder la lecture de l'article 41 en disant, de façon très libérale et très généreuse, que quelque chose s'impose au gouvernement.

My understanding is that the exempting provision doesn't take away sufficiently from the application of the prohibition, in circumstances where there is an offer or promise of a prize and as a condition of getting the prize, a requirement for entry, or an option of entering through a purchase, or being required to do something.
Je crois comprendre que la disposition d'exemption ne suffit pas à écarter l'interdiction lorsqu'il y a une offre ou une promesse d'accorder un prix ou lorsque, pour octroyer le prix, on pose comme condition une inscription, la possibilité de s'inscrire en procédant à un achat ou la nécessité de faire telle ou telle chose.

On the one hand, first nations would be required to do something in addition to what they already do. On the other hand, the government has cut the very services and program supports that could help them develop the economic capacity, which everybody knows is a step toward lifting first nations out of poverty.
On augmenterait le fardeau administratif des Premières Nations alors que le gouvernement a sabré dans les services et les programmes de soutien qui les aideraient à développer leur capacité économique, même si tout le monde sait que c'est la première étape pour sortir les Premières Nations de la pauvreté.

2. ‘good water status’ and how to achieve it: something better, something more and something new
2. Le «bon état des eaux» et comment l’atteindre: quelque chose de mieux, de plus et de neuf

France is something of an exception: the social partners are to be required to include equal opportunities in their bargaining agenda.
La France fait quelque peu exception: les partenaires sociaux seront tenus d'inscrire l'égalité des chances à l'ordre du jour de leurs négociations.

Furthermore, to achieve the Lisbon 2010 objectives, Europe will need to develop a modern economy and a powerful innovative sector, something that will require a much more efficient and sophisticated pan-European risk capital market.
En outre, pour respecter l'horizon 2010 fixé à Lisbonne, l'Union européenne doit moderniser son économie et se doter d'un puissant secteur d'innovation - ce qui suppose la mise en place, au niveau paneuropéen, d'un marché du capital-investissement beaucoup plus efficace et sophistiqué.

‘strong customer authentication’ means an authentication based on the use of two or more elements categorised as knowledge (something only the user knows), possession (something only the user possesses) and inherence (something the user is) that are independent, in that the breach of one does not compromise the reliability of the others, and is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.
«authentification forte du client», une authentification reposant sur l’utilisation de deux éléments ou plus appartenant aux catégories «connaissance» (quelque chose que seul l’utilisateur connaît), «possession» (quelque chose que seul l’utilisateur possède) et «inhérence» (quelque chose que l’utilisateur est) et indépendants en ce sens que la compromission de l’un ne remet pas en question la fiabilité des autres, et qui est conçue de manière à protéger la confidentialité des données d’authentification.

This is an authority we hope will never be used, but we have recognized, after going through a terrorist event, that we may have the requirement to do something extremely rapidly, something we have not foreseen before.
C'est un pouvoir auquel nous espérons ne jamais devoir recourir, mais après avoir vécu une attaque terroriste, nous avons reconnu qu'il peut s'avérer nécessaire d'agir extrêmement rapidement pour faire face à un événement imprévu.

It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.
Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.

Ms. L'Heureux: I do not see an objection in proposing a consultant if we really do not have the expertise required to do something.
Mme L'Heureux : Je n'ai absolument aucune objection à proposer les services d'un consultant si nous n'avons vraiment pas l'expérience requise pour faire le travail demandé.