Traduction de «Res ipsa loquitur principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of res ipsa loquitur [ res ipsa loquitur principle ]
principe res ipsa loquitur

doctrine of res ipsa loquitur [ res ipsa loquitur doctrine | res ipsa doctrine ]
doctrine res ipsa loquitur

res ipsa loquitur presumption [ presumption of res ipsa loquitur ]
présomption res ipsa loquitur

res ipsa loquitur
preuve d'une obligation de résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is, then it is res ipsa loquitur.
Si tel est effectivement le cas, les faits parlent d'eux-mêmes, res ipsa loquitur.

The Deputy Chairman: Given the facts, it is res ipsa loquitur.
Le vice-président : Étant donné les faits, c'est res ipsa loquitur.

As we say, res ipsa loquitur.
Comme on dit res ipsa loquitur.

The financial statements shall be drawn in accordance with generally accepted accounting principles as outlined in the accounting rules according to Article 143 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 or the accrual based International Public Sector Accounting Standards (hereafter ‘IPSAS’).
Les états financiers sont établis conformément aux principes comptables généralement admis tels qu’ils sont énoncés dans les règles comptables visées à l’article 143 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 ou aux normes comptables internationales pour le secteur public (ci-après les «normes IPSAS»), fondées sur la comptabilité d’exercice.

EPSAS could initially be based on the adoption of a set of key IPSAS principles.
Les EPSAS pourraient être fondées au départ sur l’adoption d’un ensemble de principes de base repris des IPSAS.

Res ipsa loquitur; this matter speaks for itself.
Res ipsa loquitur, la chose parle d'elle-même.

The other thing is that, as I say, res ipsa loquitur, the Debates of the Senate speaks for itself.
L'autre chose que je veux dire, c'est que, res ipsa loquitur, les Débats du Sénat sont explicites.