Traduction de «Reschedule a debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reschedule a debt
rééchelonner une dette

debt rescheduling | rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette | rééchelonnement des dettes

rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette

debt rescheduling [ rescheduling | rescheduling of debt ]
rééchelonnement de la dette

rescheduling of a debt obligation
révision du calendrier des paiements sur une créance

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

repayment of a debt
amortissement d'une dette | acquittement d'une dette

remission of a debt
allégement de la dette

debit balance | balance due | balance of a debt
solde débiteur | solde dû

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
Elle a été conçue pour aider les pays qui ne peuvent établir une charge d’endettement soutenable en utilisant uniquement des mécanismes traditionnels de rééchelonnement et de réduction de leur dette.

Iran's external debt, including rescheduling undertaken 1996-9, now amounts to $10 billion and has fallen in recent years.
La dette extérieure de l'Iran, après le rééchelonnement de 1996-99, atteint actuellement 10 milliards de dollars; elle a diminué ces dernières années.

As regards the measure of the rescheduling of overdue social insurance obligations (Measure 2), in the opening decision of 27 October 2010, the Commission questioned whether a private creditor in the given circumstances would have accepted any type of rescheduling of debts.
En ce qui concerne la mesure du rééchelonnement de dettes échues vis-à-vis de la sécurité sociale (mesure 2), dans la décision d’ouvrir la procédure du 27 octobre 2010, la Commission a émis des doutes quant à savoir si, dans un tel contexte, un créancier privé aurait accepté un rééchelonnement des dettes sous quelque forme que ce soit.

rescheduling of debts of 2009 for social insurance contributions;
rééchelonnement de dettes de 2009 portant sur des cotisations de sécurité sociale;

Admittedly, at the material time the only genuine viability plan for SNIACE proposed to FOGASA was to reschedule the debts.
Il est vrai que, au moment des faits, aucun véritable plan de viabilité de SNIACE n’a été proposé outre l’échelonnement des dettes auprès de FOGASA.

SIC and TVI commented on the rescheduling of debt due to the social security scheme.
SIC et TVI ont présenté des observations concernant le rééchelonnement de la dette due à la Sécurité sociale.

A coordinated view on debt and related economic policy conditionality. While a final decision on the terms of such an arrangement is for the creditor countries themselves, several EU Member States are involved in the current Paris Club negotiations on the rescheduling/forgiveness of Iraq's debt.
Coordination des positions relatives à la dette et conditionnalité qui en découle en matière de politique économique: si l'adoption définitive des conditions d'un tel accord intéresse directement les pays créanciers, plusieurs États membres de l'UE sont associés aux négociations en cours du Club de Paris sur le rééchelonnement/l'effacement de la dette iraquienne.

coordination on rescheduling or cancellation of the Iraqi debt and related economic policy conditions.
coordination concernant le rééchelonnement/l'effacement de la dette iraquienne et quelques conditions annexes en matière de politique économique.

Any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from Zone A for a period of five years.
Cependant, tout pays qui rééchelonne sa dette publique extérieure ne peut faire partie de la zone A pendant une période de cinq ans.

Eligible countries The initiative is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
L'initiative vise à aider les pays qui sont dans l'incapacité de ramener leur dette à un niveau soutenable par les seuls mécanismes traditionnels de réaménagement et de réduction.