Vertaling van "Rescue tender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rescue tender
remorque de secours

emergency truck [ emergency tender | rescue tender | rescue truck | rescue apparatus ]
véhicule de secours [ voiture de secours | véhicule tous usages ]

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

rescue hole [ rescue bore | rescue borehole | rescue drillhole ]
puits de sauvetage [ forage de sauvetage ]

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

tendering [ bid | tender ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is in the process of tendering for another helicopter that better meets our search and rescue needs, at a fraction of the price.
Nous avons lancé un nouvel appel d'offres pour acheter un autre hélicoptère qui convient mieux à nos besoins en matière de recherche et de sauvetage pour une fraction du prix.

On this basis, in its conclusions of 6 December 2002, the Council indicated that the invitations to tender launched in the context of the GALILEO programme, in particular concerning the concession, would cover five services: an open service, a commercial service, a safety-of-life service, a public regulated service (PRS), and assistance for the search and rescue service of the COSPAS-SARSAT system and other relevant systems.
Sur cette base, dans ses conclusions du 6 décembre 2002, le Conseil a indiqué que les appels d'offres lancés dans le cadre du programme GALILEO, notamment celui relatif à la concession, comprendrait cinq services : un « service ouvert » ; un « service commercial » ; un « service de sauvegarde de la vie » ; un « service public réglementé » (dit PRS) ; l'aide au service de recherche et de sauvetage du système COSPAS-SARSAT ou d'autres systèmes pertinents.

E. having regard to the Conclusions of the Council of Transport, Telecommunications and Energy Ministers of 5/6 December 2002, in which it was agreed that support by Galileo for the search and rescue services of the COSPAS-SARSAT or other relevant systems should be included by the Joint Undertaking in the statement of work for the invitation to tender,
E. considérant les conclusions du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" en date des 5 et 6 décembre 2002, aux termes desquelles l'entreprise commune Galileo doit inclure dans le relevé des travaux pour les appels d'offres l'aide assurée au service de recherche et de sauvetage du système COSPAS-SARSAT ou d'autres systèmes pertinents,

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possibility of Second Tendering Process-Government Position
Le programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-La possibilité d'un second appel d'offres-La position du gouvernement

Is it true that the government will proceed to its second tendering process with regard to the purchase of search and rescue helicopters?
Est-il vrai que le gouvernement procédera à son deuxième appel d'offres relativement à l'achat d'hélicoptères de recherche et de sauvetage?

What explanation does the minister have for the fact that barely two months ago, he awarded a $2 billion contract, without tender, to a company in Ontario and that now, in the case of the search and rescue helicopters, he will call for tenders without a Canadian content requirement, when the aerospace industry happens to be concentrated in the Montreal region?
Comment le ministre peut-il expliquer qu'il y a deux mois à peine, il accordait un contrat de deux milliards de dollars, sans soumission, à une compagnie ontarienne et que maintenant dans le contrat des hélicoptères de sauvetage, il va en appel d'offres sans exigence de contenu canadien, alors que l'industrie aérospatiale, curieusement, est concentrée dans la région de Montréal?

The fleet of the Canadian Coast Guard is the largest federal government fleet, with over 100 vessels, ranging from polar and riverine icebreakers to major buoy tenders and scientific research vessels, to search and rescue cutters or lifeboats.
La flotte de la Garde côtière canadienne est la plus importante flotte fédérale. Elle compte plus de 100 navires, qui vont des brise-glace polaires et fluviaux aux baliseurs, en passant par des navires de recherche scientifique, des garde- côte ou des embarcations de sauvetage SAR.