Traduction de «Research Professorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research Professorship
Professorat de recherche

research chair | chair of research | chaired research professorship
chaire de recherche | professorat de recherche | professorship

Regional Chairs/Professorships in Health Services and Nursing Research
Chaires ou professorats régionaux de recherche sur les services de santé et en sciences infirmières

professorship
chaire d'enseignement supérieur | chaire professorale | fonction de professeur

The David Crombie Professorship of Cultural Pluralism and Health
La chaire David Crombie sur le pluralisme culturel et la santé

SNSF professorship
professeur boursier FNS

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D
frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D

DG Research and Innovation | Directorate-General for Research | Directorate-General for Research and Innovation | Research DG
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is reflected in the extra funding under other areas of the budget for research, for fundamental research in medicine, for the creation of the millennial professorships which will allow us to arrest the brain drain of our leading medical researchers who have been going to the United States.
Cela se reflète dans le financement supplémentaire prévu dans d'autres parties du budget pour la recherche, la recherche fondamentale en médecine, la création de chaires du millénaire, ce qui nous aidera à enrayer l'exode de nos plus brillants chercheurs médicaux vers les États-Unis.

Also in this budget there were the 2,000 funded research chairs, funded research professorships, which will have a direct affect on students.
Le présent budget prévoit aussi le financement de 2 000 chaires de recherche universitaire, de professorats de recherche, qui auront une incidence directe sur les étudiants.

A. whereas over 60 % of university graduates are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. postdoctoral positions and professorships) are still held by men; whereas only 13 % of institutions in the higher education sector are headed by women and only 9 % of universities have a female head of staff, and whereas women therefore have considerably less influence with regard to research decision-making,
A. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de post-doctorants ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes; considérant que seulement 13 % des établissements d’enseignement supérieur et seulement 9 % des universités sont dirigés par des femmes, qui exercent dès lors considérablement moins d’influence dans la prise de décision en ce qui concerne la recherche;

10. Also considers it necessary to review the criteria for promotion to senior research-oriented positions (e.g. professorships) in order to include a strong gender perspective and address the lack of women in such posts;
10. estime qu’il faut réviser les critères de promotion pour des postes éminents tournés vers la recherche (par exemple, les chaires de professeur) afin d’inclure une forte perspective de genre et remédier au manque de femmes à ces postes;

9. Considers it necessary to review the criteria for promotion to senior research positions (e.g. professorships) in order to include a strong gender perspective and address the lack of women in these posts;
9. estime qu'il y a lieu de revoir les critères de promotion aux postes supérieurs du domaine de la recherche (tels que les postes de professeur) afin d'inclure une perspective de genre renforcée et de remédier au manque de femmes à ces postes;

ERA-Link will give European researchers working in the US access to information about career and research funding opportunities in Europe, as well as possibilities for collaborative work with EU laboratories, student exchanges and visiting professorships.
ERA-Link donnera aux chercheurs européens travaillant aux États-Unis accès à des informations sur les possibilités de carrière et de financement de la recherche en Europe, et sur les possibilités de collaboration avec des laboratoires de l’UE, d’échanges d’étudiants et de chaires de professeurs invités.

Although the number of women enrolled in tertiary education is slightly higher than men, more men have undertaken advanced research programmes and significantly outnumber women in university professorships and research activities.
Bien que le nombre de femmes inscrites dans l'enseignement post-secondaire soit légèrement supérieur à celui des hommes, ces derniers entreprennent davantage de programmes de recherche avancée et ils sont nettement plus nombreux à enseigner dans les universités et à mener des travaux de recherche.

It is the establishment of the millennial professorships with 2,000 new university research chairs across Canada and $900 million invested by the federal government.
Il s'agissait de la création d'un programme de subventions du millénaire pour professeurs comprenant 2 000 nouvelles chaires de recherche destinées à des universités de partout au Canada et un investissement de 900 millions de dollars du gouvernement fédéral.