Traduction de «Research and teaching associate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research and teaching associate
collaborateur scientifique senior

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

European safeguards research and development association | ESARDA [Abbr.]
ESARDA [Abbr.]

basic research and teaching unit
unité de base de la recherche et de l'enseignement

Research Institute for Association-and Nonprofit-Management
Institut de recherche pour la gestion des associations et des coopératives

World Association for Educational Research [ WAER | International Secretariat for Teaching Educational Sciences in Universities | International Association for the Advancement of Educational Research ]
Association mondiale des sciences de l'éducation [ AMSE | Secrétariat international de l'enseignement universitaire des sciences pédagogiques | Association internationale des sciences de l'éducation ]

International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property
Association internationale pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en propriété intellectuelle

university research associate | university research support worker | higher education research assistant | university research assistant
assistant de recherche | assistant de recherche/assistante de recherche | assistante de recherche

Swiss Association of Distance Teaching
Association Suisse de l'Enseignement à Distance

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative will support investment in new teaching and student residence buildings and have an overall goal to expand and improve the quality of research and teaching facilities on the site.
Cette initiative soutiendra des investissements dans de nouveaux bâtiments d’enseignement et dans des résidences étudiantes et a pour objectif général d’agrandir les installations de recherche et d’enseignement et d’en améliorer la qualité sur le site.

Heads of institutions and institutional leaders should recognise and reward (e.g. through fellowships or awards) higher education teachers who make a significant contribution to improving the quality of teaching and learning, whether through their practice, or through their research into teaching and learning.
Les chefs d'établissement et les responsables politiques devraient reconnaître et récompenser (par exemple par des bourses ou des prix) les enseignants de l'enseignement supérieur qui contribuent de manière significative à l’amélioration de la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage, que ce soit par leur pratique ou par leurs recherches sur l’enseignement et l’apprentissage.

9. Considers it necessary to address the scarcity of women in senior public research and teaching positions, as women’s participation in science and technology can help to increase innovation and the quality and competitiveness of scientific and industrial research and needs to be promoted; points out that women are far more likely than their male counterparts to take career breaks in order to have a family, and therefore calls on universities and research institutes to provide suitable measures to enable them to balance an academic career with family life (childcare, flexible leave, etc.);
9. estime qu'il faut remédier au manque de femmes à des postes éminents dans le domaine de la recherche et de l'enseignement, dans la mesure où la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie peut contribuer à améliorer l'innovation, la qualité et la compétitivité de la recherche scientifique et industrielle et qu'elles doivent donc être favorisées; souligne que les femmes sont nettement plus susceptibles que leurs collègues masculins d'interrompre leur carrière pour fonder une famille et invite par conséquent les universités et institutions de recherche à prévoir des mesures appropriées visant à concilier la carrière universitaire et la vie de famille (garde des enfants, congés flexibles, etc.);

A number of our countries have major institutions in the form of great universities, but it is only now that we have set up the European Research Council, which is an institution crucial to implementing the Seventh Research Framework Programme, and the European Institute of Technology, which is an institution specifically founded on the idea of networks with a view to giving a European impetus and perspective to innovation, research and teaching focused on excellence.
Il y a bien de grandes institutions, de grandes universités dans certains de nos pays, mais c’est seulement maintenant que nous avons mis sur pied le Conseil européen de la recherche, qui est une institution essentielle pour l’application du septième programme-cadre de recherche, et l’Institut européen de technologie, qui est précisément une institution fondée sur l’idée de réseaux pour donner une impulsion, une vision européenne aux efforts d’innovation, de recherche et d’enseignement basés sur l’excellence.

· The JEAN MONNET programme covers study, research and teaching about European integration and support for European institutions and associations in education and training.
· Le programme JEAN MONNET porte sur les questions d'intégration européenne dans les études, la recherche et l'enseignement et sur le soutien à apporter aux établissements et associations agissant dans le domaine de l'éducation et de la formation sur le plan européen.

It is important that Member States grant a special status to highly-qualified researchers for teaching purposes as well, as carrying out high-quality research and lecturing at higher education level (e.g. universities) are intrinsically linked.
Il importe que les États membres accordent également un statut particulier aux chercheurs hautement qualifiés souhaitant dispenser des cours, car les travaux de recherche de grande qualité et les cours dans des établissements d'enseignement supérieur (par exemple dans des universités) sont intrinsèquement liés.

We must not disregard the fact that the supremacy of public universities in some countries of the Union is currently under threat from alarming privatisation trends, which are in danger of irreparably reducing the freedom of study and diminishing the quality of research and teaching, placing greater emphasis on income than on merit and ability.
N'oublions pas que la primauté de l'université publique dans certains pays de l'Union est aujourd'hui menacée par de dangereuses tendances à la privatisation qui risquent fatalement d'entacher la liberté des études et de réduire le niveau de la recherche et de la préparation des étudiants en préférant l'aspect financier aux mérites et aux capacités.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without discussion. In the cases of legislative acts, votes against or abstentions are indicated) Research The Council adopted Decisions on the rules for - the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community; - the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and teaching of the European Atomic Energy Community; - the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués.) Recherche Le Conseil a arrêté les décisions relatives aux règles de - participation des entreprises, des centres de recherche et des universités aux programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté européenne; - participation des entreprises, des centres de recherche et des universités aux programmes spécifiques de recherche et d'enseignement de la Communauté européenne de l'énergie atomique; - diffusion des résultats de la recherche issus des programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté européenne.

In the knowledge-based economy and society, universities play a key role, as a result of their twin function of research and teaching and their growing role in the innovation process.
Dans l'économie et la société de la connaissance, les universités jouent en effet un rôle clé, du fait de leur double fonction de recherche et d'enseignement et de leur place croissante dans le processus d'innovation.

Community aid will mainly take the form of grants for research and teaching, research networks and projects and advanced training courses.
Le soutien communautaire se ferait principalement sous forme de subventions de recherche et d'enseignement, de subsides pour des réseaux et des projets de recherche ainsi que pour des cours de formation de haut niveau.