Traduction de «Reserved tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved tree | royal tree
arbre classé

standard [ reserve tree | reserve | reserved tree ]
réserve [ arbre réservé | baliveau ]

leave tree | reserve tree
arbre marqué en réserve | réserve

leave tree [ reserved tree ]
arbre marqué en réserve

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health
surveiller l’état sanitaire d’arbres

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain, as well as affecting Special Protection Areas and biosphere reserves; considers that the Commission should have included effective measures and specific resources in the strategy, beyond those applying to rural development, with a view to combating tree diseases;
20. estime que la stratégie doit accorder une plus grande considération au problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère; estime que la Commission aurait dû introduire dans la stratégie des mesures efficaces et des ressources spécifiques pour lutter contre les maladies des arbres, au-delà de ce qui est prévu pour le développement rural;

16. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain and is also affecting Special Protection Areas and biosphere reserves;
16. estime que la stratégie doit prendre davantage en considération le problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère;

(b) use the levies or charges for the purposes of the Commodity Board, including the creation of reserves, and the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of tree fruit, and the equalization or adjustment among producers of tree fruit of moneys realized from the sale of tree fruit during such period or periods of time as the Commodity Board may determine.
b) employer les contributions ou droits aux fins de l’Office, y compris la création de réserves, le paiement de frais et pertes résultant de la vente ou de l’aliénation des fruits de verger ainsi que l’égalisation ou le rajustement entre les producteurs des fruits de verger des sommes d’argent qu’en rapporte la vente durant la ou les périodes que l’Office peut déterminer.

The Réserve écologique du pin rigide was created in 1978 to protect the pitch pine. It was the first ecological reserve to protect a rare tree.
La réserve écologique du pin rigide est créée en 1978, soit la première réserve écologique protégeant un arbre rare.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, I received a letter from Environment Canada stating that the Muskoday Indian reserve near Prince Albert got a grant for almost $100,000 to plant trees on the reserve.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu une lettre d'Environnement Canada déclarant que la réserve indienne Muskoday, située près de Prince Albert, avait obtenu une subvention de près de 100 000 $ pour planter des arbres sur son territoire.

‘Forest’ includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 hectare and a width of more than 20 metres, rubberwood plantations and cork oak stands.
Le terme "forêt" comprend : les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres, les plantations d'hévéas et de chênes-lièges.

Some Member States have no rules under which the term "olive oil" is reserved for oils obtained from the fruit of the olive tree, unblended with oils or fats from other sources.
Dans certains États membres, il n'existe pas de règlement réservant la dénomination "huile d'olive” aux huiles obtenues à partir du fruit de l'olivier, sans mélange de graisses d'autre provenance.

However, I should like to add that in the Sparrow decision the court reserved unto itself a " living tree" doctrine with respect to the entrenchment of aboriginal rights.
Toutefois, j'ajouterai que, dans le jugement Sparrow, le tribunal s'est réservé la doctrine de l'arbre en ce qui concerne la constitutionnalisation des droits des autochtones.

Two boys from the Membertou band, the third largest Mi'Kmaq reserve in Nova Scotia, actually attempted to commit suicide by hanging themselves from trees — one with a clothesline wire and the other with a rope.
Deux garçons de la bande Membertou, troisième réserve Mi'kmaq en importance de la province, ont vraiment tenté de s'enlever la vie en se pendant à un arbre - un avec une corde à linge et l'autre avec une corde.