Vertaling van "Reservoir system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservoir system | reservoir device | reservoir transdermal system | reservoir patch
système réservoir | système réservoir membranaire | timbre-réservoir | timbre réservoir | médicament-réservoir | patch réservoir

reservoir system
système de réservoirs

balance reservoir | distribution reservoir | equalizing reservoir | regulating reservoir
réservoir compensateur | réservoir de compensation | réservoir d'égalisation | réservoir régulateur du débit

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

impounding reservoir [ receiving reservoir | storage reservoir | water storage reservoir | water-storage reservoir | surface impoundment | impoundment ]
réservoir de retenue [ retenue ]

equalizing reservoir [ balancing reservoir | distribution reservoir | compensating reservoir | distributing reservoir ]
réservoir d'équilibre [ réservoir de distribution | bassin de compensation | réservoir compensateur | réservoir de compensation ]

electricity capacity of a reservoir | energy capability of a reservoir | equivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacité en énergie d'un réservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir

GHG reservoir | greenhouse gas reservoir | reservoir
espèce reservoir | réservoir

storage reservoir | reservoir | conservation reservoir
réservoir

reservoir | impoundment | dam reservoir | pool | water reservoir
réservoir | réservoir amont | retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It involves linking the two existing sub-regional water supply systems, enlarging the existing distribution network to cater for a larger population, improving some of the existing water treatment plants to ensure higher water quality, build a water desalinisation plant to supply fresh water to the Island of Culatra and building additional reservoirs and installing a distance-management system to improve the operational flexibility of the overall system.
Ce projet comporte plusieurs volets: connexion des deux systèmes sous-régionaux d'adduction d'eau, agrandissement du réseau de distribution existant pour desservir une population plus large, modernisation de certaines stations d'épuration d'eau existantes afin de garantir une eau de meilleure qualité, construction d'une usine de dessalement pour fournir de l'eau fraîche à l'île de Culatra, construction de réservoirs supplémentaires et installation d'un système de télégestion pour améliorer la flexibilité opérationnelle de la structure dans son ensemble.

It includes upgrading and building new water treatment stations, new reservoirs and upgrading existing supply systems as well as installing a new remote management system.
Il prévoit la construction de nouvelles stations d'épuration et la modernisation des stations existantes, la création de nouveaux réservoirs et la modernisation des systèmes d'approvisionnement déjà en place ainsi que l'installation d'un nouveau système de gestion à distance.

Any vehicle fitted with a service braking system actuated by an energy reservoir shall, where the prescribed secondary braking performance cannot be obtained by means of this braking system without the use of stored energy, be provided with a warning device — in addition to a pressure gauge where fitted — giving an optical or acoustic signal when the stored energy in any part of the system falls to a value at which, without recharging of the reservoir and irrespective of the loading conditions of the vehicle, it shall be possible to apply the service braking system control device a fifth time after four full-stroke actuations and obtain the prescribed secondary braking performance (without faults in the service-brake transmission and with the brakes adjusted as closely as possible).
Tout véhicule équipé d'un système de freinage de service alimenté par un réservoir d'énergie doit être muni, s'il est impossible d'obtenir avec ce frein l'efficacité prescrite pour le freinage de secours sans faire usage de l'énergie accumulée, d'un dispositif d'alarme en sus du manomètre éventuel. Ce dispositif d'alarme signale optiquement ou acoustiquement que, dans une partie de l'installation, l'énergie accumulée est tombée à une valeur telle que, sans réalimentation du réservoir et quel que soit l'état de charge du véhicule, il doit rester possible, après quatre actionnements à fond de la commande du frein de service, d'obtenir au cinquième actionnement l'efficacité prescrite pour le freinage de secours (la transmission du frein de service fonctionnant normalement et les freins étant réglés au plus près).

Check steering system for leaks and hydraulic fluid reservoir level (if visible).
Vérifier l'étanchéité du circuit de direction et le niveau de liquide hydraulique (s'il est visible).

E. whereas 10 years ago more than 100 000 cubic meters of cyanide-tainted water had been released from a gold mine reservoir in Baia Mare (Romania) into the Somes-Tisza-Danube river system and caused the largest ecological disaster of central Europe at that time; whereas toxic materials killed many organisms damaging the ecological system, food chain and essential human use of the river for many years; whereas 100% of planktons, 82% of fish and 50-60% of aquatic invertebrates were reported to have been killed on the most contaminated section of the Tisza River,
E. considérant qu'il y a dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, dans le réseau fluvial formé par les rivières Szamos, Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe naturelle que l'Europe centrale avait connue jusqu'alors; que des substances toxiques y ont détruit de nombreux organismes vivants, mettant à mal, pour plusieurs années, l'équilibre écologique, la chaîne alimentaire et les besoins humains fondamentaux en eau de ces rivières; et que 100 % du plancton, 82 % des poissons et 50 à 60 % des invertébrés aquatiques ont été déclarés morts sur la partie de la Tisza la plus contaminée,

On what legal grounds and what criteria has the Commission closed the file on complaint No SG/CDC(2008)A/822, lodged by Mr Isidoro Ruiz Gabaldón on behalf of the Juntas Centrales de Usuarios, Regantes del Segura y Norte de la Vega del Rio Segura? The complaint concerned the basic plan for a system to supply the Canales del Taibilla water management body with water from the Cenajo reservoir and was supported by the town councils of Cieza, Blanca and Abarán, as well as by the irrigation cooperatives and a petition signed by 11 000 citizens.
Sur la base de quels raisonnements juridiques et critères la Commission a-t-elle archivé la plainte (SG/CDC(2008)A/822) dans laquelle M. Isidoro Ruiz Gabaldón, s’exprimant au nom des assemblées d’usagers et des communautés d’irrigation du fleuve Segura et du nord de la Vega du fleuve Segura, dénonçait le projet fondamental de système d’approvisionnement depuis le barrage de Cenajo jusqu’à l’association des canaux du fleuve Taibilla, plainte à laquelle ont souscrit les municipalités de Cieza, Blanca, Abarán, les communautés d’irrigation et plus de 11 000 citoyens.

In my part of the world, in Scotland, we would like to see more emphasis on promoting the oil and gas industries and their potential for better recovery systems, for exploration in marginal areas, for developing marginal oil and gas fields, for replenishing the reserves, the reservoirs in the south part of the North Sea, with gas in the meantime to protect us for the long term, and particularly transmission systems.
Chez moi, en Écosse, nous aimerions que plus d'importance soit accordée à la promotion des industries pétrolières et gazières ainsi qu'à leurs potentialités en matière de meilleurs systèmes de recouvrement, d'exploration de zones à faible rendement, de développement de gisements à faible rendement de pétrole et de gaz, en matière de reconstitution des réserves, des réservoirs dans la partie sud de la Mer du Nord - le gaz nous protégeant dans l'intervalle pour le long terme - et particulièrement les systèmes de transmission.

Many UN agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know-how as well as broad based information and data systems, which Commission services, can use to attain its objectives for development co-operation and humanitarian aid.
Plusieurs agences, fonds et programmes peuvent puiser dans un réservoir de compétences professionnelles et de savoir-faire et possèdent de vastes systèmes d'information et de données que les services de la Commission peuvent utiliser pour atteindre leurs objectifs dans le domaine de la coopération au développement et de l'aide humanitaire.

(j) 'vapour-recovery unit` shall mean equipment for the recovery of petrol from vapours including any buffer reservoir systems at a terminal;
j) «unité de récupération des vapeurs»: les équipements de récupération d'essence à partir des vapeurs, y compris les éventuels systèmes de réservoirs tampons d'un terminal;