Vertaling van "Resistance to motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hull resistance | resistance to motion
résistance à l'avancement | résistance des carènes

resistance to forward motion
résistance à l'avancement

resistance to progress [motion of a vehicle on the road]
résistance à l'avancement | traînée

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

motion resistance
résistance au déplacement

resisted motion
mouvement contrarié | mouvement actif contrarié

Ship resistance to continuous motion in level ice
Ship resistance to continuous motion in level ice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015 )
Proposition de résolution sur les infections dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques (B8-0598/2015 )

I cannot resist asking you, Senator Segal, because the last time you were pushing for this, you also had a motion for a vote on the abolition.
Je ne peux m'empêcher de vous demander, sénateur Segal, parce que la dernière fois que vous militiez en faveur de la diffusion des débats au Sénat, vous avez également déposé une motion pour qu'on vote sur son abolition.

E. whereas the security forces have reacted by arresting many suspects of the crime, and whereas the Pakistani Parliament has debated a motion condemning the attack, which has, however, met with resistance from the main opposition party, the Pakistan Muslim League‑N;
E. considérant que les forces de sécurité ont réagi par l'arrestation de nombreux suspects et qu'une résolution condamnant l'attentat a été débattue au parlement pakistanais, mais qu'elle s'est heurtée à la résistance du principal parti d'opposition, la Ligue musulmane du Pakistan-N;

– (PT) I voted for the motion for a resolution on antibiotic resistance because I believe that the Commission and the Member States need to adopt measures to address the growing problem of antimicrobial resistance (AMR) in animals, given that the use of antibiotics in animal feed also contributes to antibiotic resistance in humans.
– (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution sur la résistance aux antibiotiques parce que je crois que la Commission et les États membres doivent adopter des mesures afin d’aborder le problème croissant de la résistance aux antimicrobiens (RAM) chez l’animal, vu que l’utilisation d’antibiotiques dans l’alimentation animale contribue également à la résistance aux antibiotiques chez l’homme.

Low Rolling Resistance Tyres (LRRT), to be obligatory from 2012 , lead to lower fuel consumption by reducing the resistance to motion that occurs when the tyre rolls, caused mainly by the deformation of the wheel or tyre or the deformation of the road.
Les pneumatiques à faible résistance au roulement devront être rendus obligatoires à compter de 2012. Ils permettront de réduire la consommation de carburant en diminuant la résistance au mouvement qui se manifeste lors de la rotation du pneumatique et est essentiellement causée par la déformation de la roue ou du pneumatique ou la déformation de la chaussée.

It is therefore of utmost importance that the EU member delegations should stand up for the establishment of criteria for becoming a member of the Human Rights Council. That applies especially to minimum requirements of cooperation with special procedures, and resisting the use of ‘no action’ motions which have prevented the adoption of resolutions on certain states who are keen to avoid criticisms of their human rights policies.
Il est donc de la plus haute importance que les délégations des États membres de l’UE demandent avec insistance l'élaboration de critères d'éligibilité au CDH, y compris une exigence minimale en termes de coopération, avec des procédures spéciales conformes à leur mandat et qu’elles s’opposent à l’utilisation des «motions de non-action» qui ont empêché l’adoption de résolutions sur certains pays qui tiennent à éviter que leur politique des droits de l’homme ne soit critiquée.

I was going to deal with motions at the end of the agenda, but I get the impression from the committee that they wish to deal with these two motions before the committee hears from officials, the Mennonite Central Committee, and the War Resisters' Support Campaign.
J'allais examiner les motions une fois l'ordre du jour épuisé mais les membres du comité me donnent l'impression qu'ils souhaitent étudier ces deux motions avant d'entendre les représentants du Comité central mennonite et la War Resisters' Support Campaign.

Mackenzie King viewed an amendment to a concurrence motion as a matter of confidence, unlike what I think we are seeing across the way, where the Liberals are trying everything possible to resist being held accountable through a motion of non-confidence (1525) The arguments put forward by the government today have no procedural significance I submit.
Mackenzie King a perçu un amendement à une motion d'adoption comme un enjeu de confiance, contrairement aux députés d'en face. Les libéraux font tout ce qu'ils peuvent pour éviter d'être tenus responsables au moyen d'une motion de censure (1525) Les arguments invoqués par le gouvernement aujourd'hui n'ont aucune importance du point de vue de la procédure.

I will briefly mention Motion No. 8. I urge all members to resist the motion.
Je parlerai brièvement de la motion n 8. J'exhorte tous les députés à rejeter cette motion.

I congratulate the sixty-six other co-signatories to this motion, led by Mr Bonde and Mr Heaton-Harris, who had the courage and clarity to resist all the pressure.
Et je félicite les soixante-six autres cosignataires de cette motion, au premier rang desquels Jens-Peter Bonde et Christopher Heaton-Harris, qui ont eu le courage et la lucidité de résister à toutes les pressions.